Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
could not execute [%1]
|
|
| 2009-04-02 |
gat ekki ræst [%1]
|
|
| 2. |
Called: %1
|
|
| 2009-04-02 |
Kallaði: %1
|
|
| 4. |
A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or to open it in the file manager.
|
|
| 2010-06-13 |
Hægrismellur með músinni opnar samhengisvalmynd sem gefur færi á að tengja/aftengja tæki eða að opna það í skráastjóra.
|
|
| 7. |
&Update
|
|
| 2009-07-16 |
&Uppfæra
|
|
| 9. |
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 2009-04-02 |
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 10. |
Michael Kropfberger
|
|
| 2009-04-02 |
Michael Kropfberger
|
|
| 11. |
Icon
|
|
| 2009-07-16 |
Táknmynd
|
|
| 12. |
Device
|
|
| 2009-04-02 |
Tæki
|
|
| 13. |
Type
|
|
| 2009-04-02 |
Tegund
|
|
| 14. |
Size
|
|
| 2009-04-02 |
Stærð
|
|
| 15. |
Mount Point
|
|
| 2009-04-02 |
Tengipunktur
|
|
| 16. |
Free
|
|
| 2009-04-02 |
Laust
|
|
| 17. |
Full %
|
|
| 2009-07-16 |
% notað
|
|
| 2009-04-02 |
Notað %
|
|
| 18. |
Usage
|
|
| 2009-07-16 |
Notkun
|
|
| 2009-04-02 |
Notað
|
|
| 19. |
visible
|
|
| 2009-04-02 |
sýnilegt
|
|
| 20. |
visible
|
|
| 2009-07-16 |
sýnilegt
|
|
| 2009-04-02 |
sýnileg
|
|
| 21. |
hidden
|
|
| 2009-04-02 |
falið
|
|
| 22. |
hidden
|
|
| 2009-04-02 |
falið
|
|
| 23. |
visible
|
|
| 2009-04-02 |
sýnilegt
|
|
| 24. |
Mount Point
|
|
| 2009-04-02 |
Tengipunktur
|
|
| 26. |
Device [%1] on [%2] is critically full.
|
|
| 2009-07-16 |
Tæki [%1] á [%2] hefur hættulega lítið rými.
|
|
| 2009-04-02 |
Tæki [%1] á [%2] hefur hættulega lítið rými
|
|
| 27. |
Warning
|
|
| 2009-04-02 |
Aðvörun
|
|
| 36. |
Unmount
|
|
| 2009-07-16 |
Aftengja skráakerfinu
|
|
| 2009-04-02 |
Aftengja
|
|
| 37. |
Mount
|
|
| 2009-07-16 |
Tengja í skráakerfið
|
|
| 2009-04-02 |
Tengja
|
|
| 39. |
Warning
|
|
| 2009-04-02 |
Aðvörun
|
|
| 40. |
(C) 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 2009-04-02 |
(C) 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 42. |
Espen Sand
|
|
| 2009-04-02 |
Espen Sand
|
|
| 44. |
Stanislav Karchebny
|
|
| 2009-04-02 |
Stanislav Karchebny
|
|
| 50. |
None
|
|
| 2009-04-02 |
Ekkert
|
|
| 51. |
None
|
|
| 2009-04-02 |
Enginn
|
|
| 54. |
Configure
|
|
| 2009-04-02 |
Stilla
|
|
| 59. |
&File
|
|
| 2009-04-02 |
&Skrá
|
|
| 60. |
Update frequency:
|
|
| 2010-06-13 |
Uppfærslutíðni:
|
|
| 61. |
sec
|
|
| 2010-06-13 |
sek
|
|
| 65. |
Icon name:
|
|
| 2009-07-16 |
Heiti táknmyndar:
|
|
| 66. |
Mount Command:
|
|
| 2010-06-13 |
Tengiskipun:
|
|
| 67. |
Unmount Command:
|
|
| 2010-06-13 |
Aftengiskipun:
|
|
| 68. |
Default Icon
|
|
| 2009-07-16 |
Sjálfgefin táknmynd
|
|
| 69. |
Get Command...
|
|
| 2009-07-16 |
Fá-skipun (Get)...
|
|
