Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
could not execute [%1]
|
|
| 2008-10-03 |
[%1] nem futtatható
|
|
| 7. |
&Update
|
|
| 2009-09-03 |
&Frissítés
|
|
| 9. |
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 2008-10-03 |
(c) Michael Kropfberger, 1998-2001.
|
|
| 10. |
Michael Kropfberger
|
|
| 2008-10-03 |
Michael Kropfberger
|
|
| 11. |
Icon
|
|
| 2009-09-03 |
Ikon
|
|
| 12. |
Device
|
|
| 2008-10-03 |
Eszköz
|
|
| 13. |
Type
|
|
| 2008-10-03 |
Típus
|
|
| 14. |
Size
|
|
| 2008-10-03 |
Méret
|
|
| 15. |
Mount Point
|
|
| 2008-10-03 |
Csatlakozási pont
|
|
| 16. |
Free
|
|
| 2008-10-03 |
Szabad
|
|
| 17. |
Full %
|
|
| 2008-10-03 |
Foglalt %
|
|
| 18. |
Usage
|
|
| 2008-10-03 |
Kihasználtság
|
|
| 19. |
visible
|
|
| 2008-10-03 |
látható
|
|
| 20. |
visible
|
|
| 2008-10-03 |
látható
|
|
| 21. |
hidden
|
|
| 2008-10-03 |
rejtett
|
|
| 22. |
hidden
|
|
| 2008-10-03 |
rejtett
|
|
| 23. |
visible
|
|
| 2008-10-03 |
látható
|
|
| 24. |
Mount Point
|
|
| 2008-10-03 |
Csatlakozási pont
|
|
| 26. |
Device [%1] on [%2] is critically full.
|
|
| 2008-10-03 |
A(z) [%1] eszköz a(z) [%2]-n már nagyon tele van!
|
|
| 27. |
Warning
|
|
| 2008-10-03 |
Figyelem
|
|
| 28. |
Mount Device
|
|
| 2008-10-03 |
Az eszköz csatlakoztatása
|
|
| 29. |
Unmount Device
|
|
| 2008-10-03 |
Az eszköz leválasztása
|
|
| 36. |
Unmount
|
|
| 2008-10-03 |
Leválasztás
|
|
| 37. |
Mount
|
|
| 2008-10-03 |
Csatlakoztatás
|
|
| 38. |
You must login as root to mount this disk
|
|
| 2008-10-03 |
Csak a rendszergazda csatlakoztathatja ezt a lemezt.
|
|
| 39. |
Warning
|
|
| 2008-10-03 |
Figyelem
|
|
| 40. |
(C) 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 2008-10-03 |
(c) Stanislav Karchebny, 2004.
|
|
| 41. |
Original author
|
|
| 2008-10-03 |
Eredeti szerző
|
|
| 42. |
Espen Sand
|
|
| 2008-10-03 |
Espen Sand
|
|
| 43. |
KDE 2 changes
|
|
| 2008-10-03 |
Változások a KDE 2-ben
|
|
| 44. |
Stanislav Karchebny
|
|
| 2008-10-03 |
Stanislav Karchebny
|
|
| 45. |
KDE 3 changes
|
|
| 2008-10-03 |
Változások a KDE 3-ban
|
|
| 47. |
Mount Point
|
|
| 2008-10-03 |
Csatlakozási pont
|
|
| 48. |
Mount Command
|
|
| 2008-10-03 |
Csatlakoztatási parancs
|
|
| 49. |
Unmount Command
|
|
| 2008-10-03 |
Leválasztási parancs
|
|
| 50. |
None
|
|
| 2008-10-03 |
Nincs
|
|
| 51. |
None
|
|
| 2008-10-03 |
Nincs
|
|
| 54. |
Configure
|
|
| 2008-10-03 |
Beállítások
|
|
| 56. |
Mount Commands
|
|
| 2008-10-03 |
Csatlakoztatási parancsok
|
|
| 57. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 58. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-09-03 |
miketkf@yahoo.com,taszanto@gmail.com
|
|
| 2008-10-03 |
miketkf@yahoo.com,tszanto@interware.hu
|
|
| 2008-10-03 |
miketkf@yahoo.com,tszanto@interware.hu
|
|
| 59. |
&File
|
|
| 2008-10-03 |
&Fájl
|
|
| 65. |
Icon name:
|
|
| 2009-09-03 |
Ikonnév:
|
|
| 68. |
Default Icon
|
|
| 2009-09-03 |
Alapértelmezett ikon
|
|
| 69. |
Get Command...
|
|
| 2009-09-03 |
Parancs...
|
|
