Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
could not execute [%1]
|
|
| 2009-07-18 |
[%1] चला नइ सकिस
|
|
| 2. |
Called: %1
|
|
| 2009-07-18 |
काल्ड: %1
|
|
| 3. |
could not execute %1
|
|
| 2009-07-18 |
%1 चला नइ सकिस
|
|
| 5. |
A test application
|
|
| 2009-07-18 |
एक जांच अनुपरयोग
|
|
| 6. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2009-07-18 |
केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी
|
|
| 8. |
KDiskFree
|
|
| 2009-07-18 |
के-डिस्क-फ्री
|
|
| 9. |
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 2009-07-18 |
(c) 1998-2001, माइकल क्रापबर्जर
|
|
| 10. |
Michael Kropfberger
|
|
| 2009-07-18 |
माइकल क्रापबेर्जर
|
|
| 12. |
Device
|
|
| 2009-07-18 |
उपकरन
|
|
| 13. |
Type
|
|
| 2009-07-18 |
किसिम
|
|
| 14. |
Size
|
|
| 2009-07-18 |
आकार
|
|
| 15. |
Mount Point
|
|
| 2009-07-18 |
माउन्ट पाइंट
|
|
| 16. |
Free
|
|
| 2009-07-18 |
मुक्त
|
|
| 17. |
Full %
|
|
| 2009-07-18 |
पूरा%
|
|
| 18. |
Usage
|
|
| 2009-07-18 |
उपयोग
|
|
| 19. |
visible
|
|
| 2009-07-18 |
दिखत
|
|
| 20. |
visible
|
|
| 2009-07-18 |
दिखत
|
|
| 21. |
hidden
|
|
| 2009-07-18 |
छुपा
|
|
| 22. |
hidden
|
|
| 2009-07-18 |
छुपा
|
|
| 23. |
visible
|
|
| 2009-07-18 |
दिखत
|
|
| 24. |
Mount Point
|
|
| 2009-07-18 |
माउन्ट पाइंट
|
|
| 25. |
N/A
|
|
| 2009-07-18 |
लागू नइ
|
|
| 26. |
Device [%1] on [%2] is critically full.
|
|
| 2009-07-18 |
उपकरन [%1] मं [%2] खतरनाक तरीके से भर गे हे.
|
|
| 27. |
Warning
|
|
| 2009-07-18 |
चेतावनी
|
|
| 28. |
Mount Device
|
|
| 2009-07-18 |
माउन्ट उपकरन
|
|
| 29. |
Unmount Device
|
|
| 2009-07-18 |
अनमाउन्ट उपकरन
|
|
| 30. |
Open in File Manager
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल प्रबंधक मं खोलव
|
|
| 31. |
MOUNTING
|
|
| 2009-07-18 |
माउंट करत हे
|
|
| 32. |
KDE Free disk space utility
|
|
| 2009-07-18 |
केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी
|
|
| 33. |
KwikDisk
|
|
| 2009-07-18 |
क्विक-डिस्क
|
|
| 34. |
&Start KDiskFree
|
|
| 2009-07-18 |
के-डिस्क-फ्री चालू करव (&S)
|
|
| 35. |
&Configure KwikDisk...
|
|
| 2009-07-18 |
क्विक-डिस्क कान्फिगर करव... (&C)
|
|
| 36. |
Unmount
|
|
| 2009-07-18 |
अनमाउन्ट
|
|
| 37. |
Mount
|
|
| 2009-07-18 |
माउन्ट
|
|
| 38. |
You must login as root to mount this disk
|
|
| 2009-07-18 |
ये डिस्क ल माउन्ट करे बर आप मन ल रूट के रूप मं लागिन होना जरूरी हे
|
|
| 39. |
Warning
|
|
| 2009-07-18 |
चेतावनी
|
|
| 40. |
(C) 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 2009-07-18 |
(c) 2004 स्तानिस्लाव कार्चेबनी
|
|
| 41. |
Original author
|
|
| 2009-07-18 |
मूल लेखक
|
|
| 42. |
Espen Sand
|
|
| 2009-07-18 |
एस्पन सैंड
|
|
| 43. |
KDE 2 changes
|
|
| 2009-07-18 |
केडीई 2 बदलाव
|
|
| 44. |
Stanislav Karchebny
|
|
| 2009-07-18 |
स्तानिस्लाव कार्चेबनी
|
|
| 45. |
KDE 3 changes
|
|
| 2009-07-18 |
केडीई 3 बदलाव
|
|
| 46. |
Device
|
|
| 2009-07-18 |
उपकरन
|
|
| 47. |
Mount Point
|
|
| 2009-07-18 |
माउन्ट पाइंट
|
|
| 48. |
Mount Command
|
|
| 2009-07-18 |
माउन्ट कमांड
|
|
| 49. |
Unmount Command
|
|
| 2009-07-18 |
अनमाउन्ट कमांड
|
|
| 50. |
None
|
|
| 2009-07-18 |
कुछ नइ
|
|
| 51. |
None
|
|
| 2009-07-18 |
कुछ नइ
|
|
| 52. |
Only local files supported.
|
|
| 2009-07-18 |
सिरिफ लोकल फाइल मन ल ही समर्थित.
|
|
| 53. |
Only local files are currently supported.
|
|
| 2009-07-18 |
सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे.
|
|
