Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Called: %1
|
|
| 2006-04-10 |
काल्ड: %1
|
|
| 3. |
could not execute %1
|
|
| 2008-10-09 |
%1 चला नहीं सका
|
|
| 5. |
A test application
|
|
| 2008-10-09 |
एक जाँच अनुप्रयोग
|
|
| 6. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी
|
|
| 8. |
KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
के-डिस्क-फ्री
|
|
| 9. |
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 2008-10-09 |
(c) 1998-2001, माइकल क्रॉपबर्जर
|
|
| 10. |
Michael Kropfberger
|
|
| 2008-10-09 |
माइकल क्रॉपबेर्जर
|
|
| 12. |
Device
|
|
| 2008-10-09 |
उपकरण
|
|
| 13. |
Type
|
|
| 2008-10-09 |
क़िस्म
|
|
| 14. |
Size
|
|
| 2008-10-09 |
आकार
|
|
| 15. |
Mount Point
|
|
| 2008-10-09 |
माउन्ट पाइंट
|
|
| 16. |
Free
|
|
| 2008-10-09 |
मुक्त
|
|
| 17. |
Full %
|
|
| 2008-10-09 |
पूरा%
|
|
| 18. |
Usage
|
|
| 2008-10-09 |
उपयोग
|
|
| 19. |
visible
|
|
| 2008-10-09 |
दृश्यमय
|
|
| 20. |
visible
|
|
| 2008-10-09 |
दृश्यमय
|
|
| 21. |
hidden
|
|
| 2008-10-09 |
छुपा
|
|
| 22. |
hidden
|
|
| 2008-10-09 |
छुपा
|
|
| 23. |
visible
|
|
| 2008-10-09 |
दृश्यमय
|
|
| 24. |
Mount Point
|
|
| 2008-10-09 |
माउन्ट पाइंट
|
|
| 25. |
N/A
|
|
| 2008-10-09 |
लागू नहीं
|
|
| 2006-04-10 |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
N/A
|
|
| 26. |
Device [%1] on [%2] is critically full.
|
|
| 2008-10-09 |
उपकरण [%1] पर [%2] खतरनाक तरीके से भर गया है.
|
|
| 27. |
Warning
|
|
| 2008-10-09 |
चेतावनी
|
|
| 28. |
Mount Device
|
|
| 2006-04-10 |
माउन्ट उपकरण
|
|
| 29. |
Unmount Device
|
|
| 2006-04-10 |
अनमाउन्ट उपकरण
|
|
| 30. |
Open in File Manager
|
|
| 2006-04-10 |
फ़ाइल प्रबंधक में खोलें
|
|
| 31. |
MOUNTING
|
|
| 2006-04-10 |
माउंट किया जा रहा है
|
|
| 32. |
KDE Free disk space utility
|
|
| 2008-10-09 |
केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी
|
|
| 33. |
KwikDisk
|
|
| 2008-10-09 |
क्विक-डिस्क
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 34. |
&Start KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
के-डिस्क-फ्री प्रारंभ करें (&S)
|
|
| 35. |
&Configure KwikDisk...
|
|
| 2006-04-10 |
क्विक-डिस्क कॉन्फ़िगर करें... (&C)
|
|
| 36. |
Unmount
|
|
| 2008-10-09 |
अनमाउन्ट
|
|
| 37. |
Mount
|
|
| 2008-10-09 |
माउन्ट
|
|
| 38. |
You must login as root to mount this disk
|
|
| 2006-04-10 |
इस डिस्क को माउन्ट करने के लिए आपको रूट के रूप में लॉगइन होना आवश्यक है
|
|
| 39. |
Warning
|
|
| 2008-10-09 |
चेतावनी
|
|
| 40. |
(C) 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 2008-10-09 |
(c) 2004 स्तानिस्लाव कार्चेबनी
|
|
| 41. |
Original author
|
|
| 2008-10-09 |
मूल लेखक
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 42. |
Espen Sand
|
|
| 2008-10-09 |
एस्पन सैंड
|
|
| 43. |
KDE 2 changes
|
|
| 2008-10-09 |
केडीई 2 परिवर्तन
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 44. |
Stanislav Karchebny
|
|
| 2008-10-09 |
स्तानिस्लाव कार्चेबनी
|
|
| 45. |
KDE 3 changes
|
|
| 2008-10-09 |
केडीई 3 परिवर्तन
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 46. |
Device
|
|
| 2006-04-10 |
उपकरण
|
|
| 47. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-10 |
माउन्ट पाइंट
|
|
