Translations by Matthieu Robin
Matthieu Robin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Called: %1
|
|
| 2006-04-10 |
Appelé : %1
|
|
| 3. |
could not execute %1
|
|
| 2006-04-10 |
impossible d'exécuter %1
|
|
| 5. |
A test application
|
|
| 2006-04-10 |
Une application d'essai
|
|
| 2006-04-10 |
Une application d'essai
|
|
| 2006-04-10 |
Une application d'essai
|
|
| 6. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
Gestion de l'espace disque libre pour KDE
|
|
| 8. |
KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
KDiskFree
|
|
| 25. |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
N.D.
|
|
| 2006-04-10 |
N.D.
|
|
| 2006-04-10 |
N.D.
|
|
| 28. |
Mount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Monter le périphérique
|
|
| 29. |
Unmount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Libérer le périphérique
|
|
| 30. |
Open in File Manager
|
|
| 2006-04-10 |
Ouvrir le gestionnaire de fichiers
|
|
| 31. |
MOUNTING
|
|
| 2006-04-10 |
Montage en cours...
|
|
| 32. |
KDE Free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
Utilitaire de gestion de l'espace disque libre pour KDE
|
|
| 2006-04-10 |
Utilitaire de gestion de l'espace disque libre pour KDE
|
|
| 2006-04-10 |
Utilitaire de gestion de l'espace disque libre pour KDE
|
|
| 33. |
KwikDisk
|
|
| 2006-04-10 |
KwikDisk
|
|
| 34. |
&Start KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
&Lancer le gestionnaire d'espace disque
|
|
| 2006-04-10 |
&Lancer le gestionnaire d'espace disque
|
|
| 2006-04-10 |
&Lancer le gestionnaire d'espace disque
|
|
| 35. |
&Configure KwikDisk...
|
|
| 2006-04-10 |
&Configurer kwikDisk...
|
|
| 2006-04-10 |
&Configurer kwikDisk...
|
|
| 2006-04-10 |
&Configurer kwikDisk...
|
|
| 38. |
You must login as root to mount this disk
|
|
| 2006-04-10 |
Vous devez être superutilisateur pour monter ce lecteur
|
|
| 2006-04-10 |
Vous devez être superutilisateur pour monter ce lecteur
|
|
| 2006-04-10 |
Vous devez être superutilisateur pour monter ce lecteur
|
|
| 41. |
Original author
|
|
| 2006-04-10 |
Auteur initial
|
|
| 43. |
KDE 2 changes
|
|
| 2006-04-10 |
Modifications KDE 2
|
|
| 2006-04-10 |
Modifications KDE 2
|
|
| 2006-04-10 |
Modifications KDE 2
|
|
| 45. |
KDE 3 changes
|
|
| 2006-04-10 |
Modifications KDE 3
|
|
| 2006-04-10 |
Modifications KDE 3
|
|
| 2006-04-10 |
Modifications KDE 3
|
|
| 46. |
Device
|
|
| 2006-04-10 |
Périphérique
|
|
| 47. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-10 |
Point de montage
|
|
| 48. |
Mount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Commande de montage
|
|
| 49. |
Unmount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Commande de démontage
|
|
| 2006-04-10 |
Commande de démontage
|
|
| 2006-04-10 |
Commande de démontage
|
|
| 52. |
Only local files supported.
|
|
| 2006-04-10 |
Seuls les fichiers locaux peuvent être traités.
|
|
| 2006-04-10 |
Seuls les fichiers locaux peuvent être traités.
|
|
| 2006-04-10 |
Seuls les fichiers locaux peuvent être traités.
|
|
| 53. |
Only local files are currently supported.
|
|
| 2006-04-10 |
Seuls les fichiers locaux peuvent être traités pour le moment.
|
|
| 2006-04-10 |
Seuls les fichiers locaux peuvent être traités pour le moment.
|
|
| 2006-04-10 |
Seuls les fichiers locaux peuvent être traités pour le moment.
|
|
| 55. |
General Settings
|
|
| 2006-04-10 |
Configuration générale
|
|
| 56. |
Mount Commands
|
|
| 2006-04-10 |
Commandes de montage
|
|
| 57. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
Thibaut Cousin,Robert Jacolin
|
|
