Translations by Nazanin Kazemi
Nazanin Kazemi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2012-03-13 |
برنامه سودمند فضای آزاد دیسک KDE
|
|
| 12. |
Device
|
|
| 2008-10-04 |
دستگاه
|
|
| 13. |
Type
|
|
| 2008-10-04 |
نوع
|
|
| 14. |
Size
|
|
| 2008-10-04 |
اندازه
|
|
| 15. |
Mount Point
|
|
| 2012-03-13 |
نقطه سوار شدن
|
|
| 2008-10-04 |
نقطۀ سوار شدن
|
|
| 16. |
Free
|
|
| 2008-10-04 |
آزاد
|
|
| 17. |
Full %
|
|
| 2008-10-04 |
٪ پر
|
|
| 18. |
Usage
|
|
| 2008-10-04 |
کاربرد
|
|
| 19. |
visible
|
|
| 2008-10-04 |
مرئی
|
|
| 20. |
visible
|
|
| 2008-10-04 |
مرئی
|
|
| 21. |
hidden
|
|
| 2008-10-04 |
مخفی
|
|
| 22. |
hidden
|
|
| 2008-10-04 |
مخفی
|
|
| 23. |
visible
|
|
| 2008-10-04 |
مرئی
|
|
| 24. |
Mount Point
|
|
| 2012-03-13 |
نقطه سوار شدن
|
|
| 2008-10-04 |
نقطۀ سوار شدن
|
|
| 26. |
Device [%1] on [%2] is critically full.
|
|
| 2008-10-04 |
دستگاه ]%1[ روی ]%2[ تا حد بحرانی پر است.
|
|
| 27. |
Warning
|
|
| 2008-10-04 |
اخطار
|
|
| 32. |
KDE Free disk space utility
|
|
| 2012-03-13 |
برنامه سودمند فضای آزاد دیسک KDE
|
|
| 36. |
Unmount
|
|
| 2008-10-04 |
پیاده کردن
|
|
| 37. |
Mount
|
|
| 2008-10-04 |
سوار کردن
|
|
| 39. |
Warning
|
|
| 2008-10-04 |
اخطار
|
|
| 41. |
Original author
|
|
| 2012-03-13 |
نویسنده اصلی
|
|
| 47. |
Mount Point
|
|
| 2012-03-13 |
نقطه سوار شدن
|
|
| 50. |
None
|
|
| 2008-10-04 |
هیچ‌کدام
|
|
| 51. |
None
|
|
| 2008-10-04 |
هیچ‌کدام
|
|
| 54. |
Configure
|
|
| 2008-10-04 |
پیکربندی
|
|
| 57. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
مریم سادات رضوی
|
|
| 58. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
razavi@itland.ir
|
|
| 59. |
&File
|
|
| 2008-10-04 |
&پرونده
|
|
