Translations by Albert Astals Cid
Albert Astals Cid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Called: %1
|
|
| 2006-04-10 |
Cridat: %1
|
|
| 3. |
could not execute %1
|
|
| 2006-04-10 |
no s'ha pogut executar %1
|
|
| 5. |
A test application
|
|
| 2006-04-10 |
Una aplicació de prova
|
|
| 6. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
Utilitat d'espai de disc lliure KDE
|
|
| 8. |
KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
KDiskFree
|
|
| 25. |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
N/A
|
|
| 28. |
Mount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Munta el dispositiu
|
|
| 29. |
Unmount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Desmunta el dispositiu
|
|
| 30. |
Open in File Manager
|
|
| 2006-04-10 |
Obre al gestor de fitxers
|
|
| 31. |
MOUNTING
|
|
| 2006-04-10 |
S'ESTÀ MUNTANT
|
|
| 32. |
KDE Free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
Utilitat d'espai de disc lliure KDE
|
|
| 33. |
KwikDisk
|
|
| 2006-04-10 |
KwikDisk
|
|
| 34. |
&Start KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
&Inicia KDiskFree
|
|
| 35. |
&Configure KwikDisk...
|
|
| 2006-04-10 |
&Configura KwikDisk...
|
|
| 38. |
You must login as root to mount this disk
|
|
| 2006-04-10 |
Heu de ser el superusuari per a muntar aquest disc
|
|
| 41. |
Original author
|
|
| 2006-04-10 |
Autor original
|
|
| 43. |
KDE 2 changes
|
|
| 2006-04-10 |
Canvis per KDE 2
|
|
| 45. |
KDE 3 changes
|
|
| 2006-04-10 |
Canvis per KDE 3
|
|
| 46. |
Device
|
|
| 2006-04-10 |
Dispositiu
|
|
| 47. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-10 |
Punt de muntatge
|
|
| 48. |
Mount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Ordres de muntatge
|
|
| 49. |
Unmount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Ordre de desmuntatge
|
|
| 52. |
Only local files supported.
|
|
| 2006-04-10 |
Només es suporten fitxers locals.
|
|
| 53. |
Only local files are currently supported.
|
|
| 2006-04-10 |
Per ara només es suporten fitxers locals.
|
|
| 55. |
General Settings
|
|
| 2006-04-10 |
Paràmetres generals
|
|
| 2006-04-10 |
Paràmetres generals
|
|
| 2006-04-10 |
Paràmetres generals
|
|
| 2006-04-10 |
Paràmetres generals
|
|
| 56. |
Mount Commands
|
|
| 2006-04-10 |
Comandes de muntatge
|
|
| 57. |
Your names
|
|
| 2006-04-10 |
Quico Llach,Albert Astals Cid
|
|
| 58. |
Your emails
|
|
| 2006-04-10 |
quico@softcatala.org,astals11@terra.es
|
|
| 62. |
Open file manager automatically on mount
|
|
| 2006-04-10 |
Obre el gestor de fitxers automàticament en muntar
|
|
| 63. |
Pop up a window when a disk gets critically full
|
|
| 2006-04-10 |
Mostra una finestra quan un disc s'ompli perillosament
|
|
| 2006-04-10 |
Mostra una finestra quan un disc s'ompli perillosament
|
|
| 2006-04-10 |
Mostra una finestra quan un disc s'ompli perillosament
|
|
| 2006-04-10 |
Mostra una finestra quan un disc s'ompli perillosament
|
|
| 64. |
File manager (e.g. konsole -e mc %m):
|
|
| 2006-04-10 |
Gestor de fitxers (p.ex. konsole -e mc %m)
|
|
| 2006-04-10 |
Gestor de fitxers (p.ex. konsole -e mc %m)
|
|
| 2006-04-10 |
Gestor de fitxers (p.ex. konsole -e mc %m)
|
|
