Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
could not execute [%1]
|
|
| 2010-11-04 |
ne mogu da izvršim [%1]
|
|
| 4. |
A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or to open it in the file manager.
|
|
| 2010-11-04 |
Klik desnim dugmetom miša poziva kontekstni meni iz kojeg možete montirati i demontirati uređaj ili ga otvoriti u menadžeru datoteka.
|
|
| 7. |
&Update
|
|
| 2010-11-04 |
&Ažuriraj
|
|
| 9. |
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 2010-11-04 |
© 1998–2001, Mihael Kropfberger
|
|
| 10. |
Michael Kropfberger
|
|
| 2010-11-04 |
Mihael Kropfberger
|
|
| 11. |
Icon
|
|
| 2010-11-04 |
ikona
|
|
| 12. |
Device
|
|
| 2010-11-04 |
uređaj
|
|
| 13. |
Type
|
|
| 2010-11-04 |
tip
|
|
| 14. |
Size
|
|
| 2010-11-04 |
veličina
|
|
| 15. |
Mount Point
|
|
| 2010-11-04 |
tačka montiranja
|
|
| 16. |
Free
|
|
| 2010-12-10 |
Slobodno
|
|
| 2010-11-04 |
slobodno
|
|
| 17. |
Full %
|
|
| 2010-12-10 |
Zauzeto %
|
|
| 2010-11-04 |
popunjeno %
|
|
| 18. |
Usage
|
|
| 2010-12-10 |
Korišćenje
|
|
| 2010-11-04 |
upotreba
|
|
| 19. |
visible
|
|
| 2010-11-04 |
vidljivo
|
|
| 20. |
visible
|
|
| 2010-11-04 |
vidljivo
|
|
| 21. |
hidden
|
|
| 2010-11-04 |
skriveno
|
|
| 22. |
hidden
|
|
| 2010-11-04 |
skriveno
|
|
| 23. |
visible
|
|
| 2010-11-04 |
vidljivo
|
|
| 24. |
Mount Point
|
|
| 2010-11-04 |
tačka montiranja
|
|
| 25. |
N/A
|
|
| 2010-12-10 |
N/D
|
|
| 26. |
Device [%1] on [%2] is critically full.
|
|
| 2010-11-04 |
Uređaj „%1“ na „%2“ postaje kritično pun.
|
|
| 27. |
Warning
|
|
| 2010-11-04 |
Upozorenje
|
|
| 36. |
Unmount
|
|
| 2010-11-04 |
Demontiraj
|
|
| 37. |
Mount
|
|
| 2010-11-04 |
Montiraj
|
|
| 39. |
Warning
|
|
| 2010-11-04 |
Upozorenje
|
|
| 40. |
(C) 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 2010-11-04 |
(C) 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 42. |
Espen Sand
|
|
| 2010-11-04 |
Espen Sand
|
|
| 44. |
Stanislav Karchebny
|
|
| 2010-11-04 |
Stanislav Karchebny
|
|
| 50. |
None
|
|
| 2010-11-04 |
nijedan
|
|
| 51. |
None
|
|
| 2010-12-10 |
Nijedna
|
|
| 2010-11-04 |
nijedna
|
|
| 54. |
Configure
|
|
| 2010-11-04 |
Podešavanje
|
|
| 59. |
&File
|
|
| 2010-11-04 |
&Datoteka
|
|
| 60. |
Update frequency:
|
|
| 2010-11-04 |
Učestanost osvježavanja:
|
|
| 61. |
sec
|
|
| 2010-11-04 |
sek.
|
|
| 62. |
Open file manager automatically on mount
|
|
| 2010-12-10 |
Nakon montiranja automatski otvori menadžer datoteka
|
|
| 65. |
Icon name:
|
|
| 2010-11-04 |
Ime ikone:
|
|
| 66. |
Mount Command:
|
|
| 2010-11-04 |
Naredba za montiranje:
|
|
| 67. |
Unmount Command:
|
|
| 2010-11-04 |
Naredba za demontiranje:
|
|
| 68. |
Default Icon
|
|
| 2010-11-04 |
Podrazumijevana ikona
|
|
| 69. |
Get Command...
|
|
| 2010-11-04 |
Dobavi naredbu...
|
|
