Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
could not execute [%1]
|
|
| 2009-12-27 |
nun pudo executase [%1]
|
|
| 3. |
could not execute %1
|
|
| 2009-12-27 |
nun pudo executase %1
|
|
| 5. |
A test application
|
|
| 2009-12-27 |
Una aplicación de prueba
|
|
| 6. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2009-12-27 |
Utilidad KDE d'espaciu llibre en discu
|
|
| 7. |
&Update
|
|
| 2009-12-27 |
An&ovar
|
|
| 8. |
KDiskFree
|
|
| 2009-12-27 |
KDiskFree
|
|
| 9. |
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 2009-12-27 |
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 10. |
Michael Kropfberger
|
|
| 2009-12-27 |
Michael Kropfberger
|
|
| 11. |
Icon
|
|
| 2009-12-27 |
Iconu
|
|
| 12. |
Device
|
|
| 2009-12-27 |
Preséu
|
|
| 13. |
Type
|
|
| 2009-12-27 |
Triba
|
|
| 14. |
Size
|
|
| 2009-12-27 |
Tamañu
|
|
| 15. |
Mount Point
|
|
| 2009-12-27 |
Puntu de montax
|
|
| 16. |
Free
|
|
| 2009-12-27 |
Llibre
|
|
| 17. |
Full %
|
|
| 2009-12-27 |
% llenu
|
|
| 18. |
Usage
|
|
| 2009-12-27 |
Usu
|
|
| 19. |
visible
|
|
| 2009-12-27 |
visible
|
|
| 20. |
visible
|
|
| 2009-12-27 |
visible
|
|
| 21. |
hidden
|
|
| 2009-12-27 |
anubríu
|
|
| 22. |
hidden
|
|
| 2009-12-27 |
anubríu
|
|
| 23. |
visible
|
|
| 2009-12-27 |
visible
|
|
| 24. |
Mount Point
|
|
| 2009-12-27 |
Puntu de montax
|
|
| 25. |
N/A
|
|
| 2009-12-27 |
N/A
|
|
| 26. |
Device [%1] on [%2] is critically full.
|
|
| 2009-12-27 |
El preséu [%1] en [%2] ta críticamente llenu.
|
|
| 27. |
Warning
|
|
| 2009-12-27 |
Avisu
|
|
| 28. |
Mount Device
|
|
| 2009-12-27 |
Montar Preséu
|
|
| 29. |
Unmount Device
|
|
| 2009-12-27 |
Desmontar Preséu
|
|
| 30. |
Open in File Manager
|
|
| 2009-12-27 |
Abrir nel alministrador de ficheros
|
|
| 31. |
MOUNTING
|
|
| 2009-12-27 |
MONTANDO
|
|
| 33. |
KwikDisk
|
|
| 2009-12-27 |
KwikDisk
|
|
| 34. |
&Start KDiskFree
|
|
| 2009-12-27 |
&Aniciar KDiskFree
|
|
| 35. |
&Configure KwikDisk...
|
|
| 2009-12-27 |
&Configurar KwikDisk...
|
|
| 36. |
Unmount
|
|
| 2009-12-27 |
Desmontar
|
|
| 37. |
Mount
|
|
| 2009-12-27 |
Montar
|
|
| 39. |
Warning
|
|
| 2009-12-27 |
Avisu
|
|
| 40. |
(C) 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 2009-12-27 |
(C) 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 41. |
Original author
|
|
| 2009-12-27 |
Autor orixinal
|
|
| 42. |
Espen Sand
|
|
| 2009-12-27 |
Espen Sand
|
|
| 43. |
KDE 2 changes
|
|
| 2009-12-27 |
Cambeos de KDE 2
|
|
| 44. |
Stanislav Karchebny
|
|
| 2009-12-27 |
Stanislav Karchebny
|
|
| 45. |
KDE 3 changes
|
|
| 2009-12-27 |
Cambeos de KDE 3
|
|
| 46. |
Device
|
|
| 2009-12-27 |
Preséu
|
|
| 47. |
Mount Point
|
|
| 2009-12-27 |
Puntu de montax
|
|
| 48. |
Mount Command
|
|
| 2009-12-27 |
Orde pa montar
|
|
| 49. |
Unmount Command
|
|
| 2009-12-27 |
Orde pa desmontar
|
|
| 50. |
None
|
|
| 2009-12-27 |
Dengún
|
|
| 51. |
None
|
|
| 2009-12-27 |
Dengún
|
|
| 54. |
Configure
|
|
| 2009-12-27 |
Configurar
|
|
| 55. |
General Settings
|
|
| 2009-12-27 |
Axustes xenerales
|
|
| 56. |
Mount Commands
|
|
| 2009-12-27 |
Órdenes de montaxe
|
|
