Translations by Munzir Taha
Munzir Taha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Called: %1
|
|
| 2006-04-10 |
تم نداء: %1
|
|
| 2006-04-10 |
تم نداء: %1
|
|
| 2006-04-10 |
تم نداء: %1
|
|
| 6. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
أداة KDE لمساحات الأقراص الفارغة
|
|
| 8. |
KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
KDiskFree
|
|
| 25. |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
غير متوفر
|
|
| 28. |
Mount Device
|
|
| 2006-04-10 |
ثبت الجهاز
|
|
| 29. |
Unmount Device
|
|
| 2006-04-10 |
أزل تثبيت الجهاز
|
|
| 30. |
Open in File Manager
|
|
| 2006-04-10 |
فتح في مدير الملفات
|
|
| 31. |
MOUNTING
|
|
| 2006-04-10 |
جاري التجهيز
|
|
| 35. |
&Configure KwikDisk...
|
|
| 2006-04-10 |
&إعداد KwikDisk...
|
|
| 38. |
You must login as root to mount this disk
|
|
| 2006-04-10 |
يجب أن تدخل كمستخدم جذري كي تجهّز هذا القرص
|
|
| 46. |
Device
|
|
| 2006-04-10 |
الجهاز
|
|
| 47. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-10 |
نقطة التجهيز
|
|
| 48. |
Mount Command
|
|
| 2006-04-10 |
أمر التجهيز
|
|
| 49. |
Unmount Command
|
|
| 2006-04-10 |
أمر إزالة التجهيز
|
|
| 52. |
Only local files supported.
|
|
| 2006-04-10 |
الملفات المحلية فقط مدعومة.
|
|
| 53. |
Only local files are currently supported.
|
|
| 2006-04-10 |
الملفات المحلية فقط هي المدعومة حتى الآن.
|
|
| 55. |
General Settings
|
|
| 2006-04-10 |
الإعدادات العامة
|
|
| 56. |
Mount Commands
|
|
| 2006-04-10 |
أوامر التثبيت
|
|
| 57. |
Your names
|
|
| 2006-04-10 |
محمد جمال،Isam Bayazidi،منذر طه
|
|
| 58. |
Your emails
|
|
| 2006-04-10 |
f2c2001@yahoo.com,bayazidi@arabeyes.org,munzir@kacst.edu.sa
|
|
| 62. |
Open file manager automatically on mount
|
|
| 2006-04-10 |
افتح مدير الملفات تلقائيا عند التجهيز
|
|
| 63. |
Pop up a window when a disk gets critically full
|
|
| 2006-04-10 |
أظهر نافذة عندما يمتلئ قرص بشكل خطير
|
|
| 64. |
File manager (e.g. konsole -e mc %m):
|
|
| 2006-04-10 |
مدير الملفات ( مثلاً konsole -e mc %m):
|
|
