Translations by Steffen Pietsch
Steffen Pietsch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KDE Calculator
|
|
| 2006-04-10 |
Kalkulilo
|
|
| 17. |
Sine
|
|
| 2006-04-10 |
Sinuso
|
|
| 25. |
Cosine
|
|
| 2006-04-10 |
Kosinuso
|
|
| 33. |
Tangent
|
|
| 2006-04-10 |
Tangento
|
|
| 45. |
Natural log
|
|
| 2006-04-10 |
natura logaritmo
|
|
| 52. |
Mean
|
|
| 2006-04-10 |
Averaĝo
|
|
| 57. |
Enter data
|
|
| 2006-04-10 |
Donu datojn
|
|
| 61. |
Modulo
|
|
| 2006-04-10 |
Modulo
|
|
| 71. |
Square
|
|
| 2006-04-10 |
Kvadrato
|
|
| 79. |
Shift
|
|
| 2010-07-13 |
Majuskl
|
|
| 81. |
M
|
|
| 2009-12-22 |
M
|
|
| 82. |
Last stat item erased
|
|
| 2006-04-10 |
Lasta stato-ero forigita
|
|
| 84. |
General
|
|
| 2006-04-10 |
Ĝenerala
|
|
| 85. |
General Settings
|
|
| 2006-04-10 |
Ĝenerala Agordo
|
|
| 86. |
Font
|
|
| 2009-12-22 |
Tiparo
|
|
| 87. |
Select Display Font
|
|
| 2006-04-10 |
Elektu vidigilotiparon
|
|
| 88. |
Colors
|
|
| 2006-04-10 |
Koloroj
|
|
| 92. |
KCalc
|
|
| 2006-04-10 |
Kalkulilo
|
|
| 94. |
Klaus Niederkrüger
|
|
| 2009-12-22 |
Klaus Niederkrüger
|
|
| 95. |
Bernd Johannes Wuebben
|
|
| 2009-12-22 |
Bernd Johannes Wuebben
|
|
| 96. |
Evan Teran
|
|
| 2009-12-22 |
Evan Teran
|
|
| 97. |
Maintainer
|
|
| 2009-12-22 |
Prizorganto
|
|
| 98. |
Espen Sand
|
|
| 2009-12-22 |
Espen Sand
|
|
| 99. |
Chris Howells
|
|
| 2009-12-22 |
Chris Howells
|
|
| 100. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2009-12-22 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 101. |
Charles Samuels
|
|
| 2009-12-22 |
Charles Samuels
|
|
| 102. |
René Mérou
|
|
| 2009-12-22 |
René Mérou
|
|
| 103. |
Michel Marti
|
|
| 2009-12-22 |
Michel Marti
|
|
| 104. |
David Johnson
|
|
| 2009-12-22 |
David Johnson
|
|
| 107. |
Set Name
|
|
| 2009-12-22 |
Difini nomon
|
|
| 110. |
New name:
|
|
| 2009-12-22 |
Nova nomo:
|
|
| 116. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-27 |
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch
|
|
| 117. |
Your emails
|
|
| 2009-12-22 |
wolfram@steloj.de,Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-27 |
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
|
|
| 2007-10-27 |
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
|
|
| 2007-10-27 |
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
|
|
| 2006-04-10 |
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
|
|
| 119. |
Display Colors
|
|
| 2006-04-10 |
Vidigilokoloroj
|
|
| 121. |
&Background:
|
|
| 2006-04-10 |
&Fono
|
|
| 122. |
Button Colors
|
|
| 2006-04-10 |
Koloroj de Butonoj
|
|
| 123. |
&Functions:
|
|
| 2006-04-10 |
Funk&ciobutonoj
|
|
| 125. |
He&xadecimals:
|
|
| 2006-04-10 |
Dek&sesumaj butonoj
|
|
| 126. |
&Numbers:
|
|
| 2006-04-10 |
&Nombrobutonoj
|
|
| 127. |
&Memory:
|
|
| 2006-04-10 |
&Memorobutonoj
|
|
| 128. |
O&perations:
|
|
| 2006-04-10 |
&Operaciobutonoj
|
|
| 134. |
Precision
|
|
| 2006-04-10 |
Precizeco
|
|
