Translations by Frederik Schwarzer
Frederik Schwarzer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<application>Git</application> Checkout
|
|
| 2011-04-15 |
<application>Git</application> Checkout
|
|
| 2. |
Checkout
|
|
| 2011-04-15 |
Auslesen
|
|
| 3. |
Branch:
|
|
| 2011-04-15 |
Zweig:
|
|
| 4. |
Tag:
|
|
| 2011-04-15 |
Tag:
|
|
| 5. |
Options
|
|
| 2011-04-15 |
Optionen
|
|
| 6. |
Create New Branch:
|
|
| 2011-04-15 |
Neuen Zweig erstellen:
|
|
| 8. |
Force
|
|
| 2011-04-15 |
Erzwingen
|
|
| 9. |
Discard local changes.
|
|
| 2011-04-15 |
Lokale Änderungen verwerfen.
|
|
| 10. |
There are no tags in this repository.
|
|
| 2011-04-15 |
Dieses Archiv enthält keine Tags.
|
|
| 12. |
Checkout
|
|
| 2011-04-15 |
Auslesen
|
|
| 13. |
You must enter a valid name for the new branch first.
|
|
| 2011-04-15 |
Sie müssen erst einen gültigen Namen für den Zweig angeben.
|
|
| 14. |
A branch with the name '%1' already exists.
|
|
| 2011-04-15 |
Es existiert bereits ein Zweig mit dem Namen „%1“.
|
|
| 15. |
Branch names may not contain any whitespace.
|
|
| 2011-04-15 |
Zweignamen dürfen keine Leerzeichen enthalten.
|
|
| 16. |
You must select a valid branch first.
|
|
| 2011-04-15 |
Sie müssen erst einen gültigen Zweig auswählen.
|
|
| 17. |
branch
|
|
| 2011-04-15 |
Zweig
|
|
| 18. |
<application>Git</application> Commit
|
|
| 2011-04-15 |
<application>Git</application> Commit
|
|
| 19. |
Commit
|
|
| 2011-04-15 |
Einspielen
|
|
| 20. |
Commit message
|
|
| 2011-04-15 |
Commit-Nachricht
|
|
| 21. |
Amend last commit
|
|
| 2011-04-15 |
Letzten Commit ändern
|
|
| 22. |
There is nothing to amend.
|
|
| 2011-04-15 |
Es gibt nichts zu Ändern.
|
|
| 23. |
Sign off
|
|
| 2011-04-15 |
Freigeben (Sign off)
|
|
| 24. |
Add Signed-off-by line at the end of the commit message.
|
|
| 2011-04-15 |
Freigabe-Nachricht (Sign off) am Ende der Commit-Nachricht hinzufügen.
|
|
| 25. |
You must enter a commit message first.
|
|
| 2011-04-15 |
Sie müssen erst eine Commit-Nachricht eingeben.
|
|
| 26. |
<application>Git</application> Add
|
|
| 2011-04-15 |
<application>Git</application> Add
|
|
| 27. |
<application>Git</application> Remove
|
|
| 2011-04-15 |
<application>Git</application> Remove
|
|
| 28. |
<application>Git</application> Checkout...
|
|
| 2011-04-15 |
<application>Git</application> Checkout ...
|
|
| 29. |
<application>Git</application> Commit...
|
|
| 2011-04-15 |
<application>Git</application> Commit ...
|
|
| 30. |
<application>Git</application> Create Tag...
|
|
| 2011-04-15 |
<application>Git</application> Tag erstellen ...
|
|
| 31. |
<application>Git</application> Push...
|
|
| 2011-04-15 |
<application>Git</application> Push ...
|
|
| 32. |
<application>Git</application> Pull...
|
|
| 2011-04-15 |
<application>Git</application> Pull ...
|
|
| 33. |
Adding files to <application>Git</application> repository...
|
|
| 2011-04-15 |
Dateien zum <application>Git</application>-Archiv hinzufügen ...
|
|
| 34. |
Adding files to <application>Git</application> repository failed.
|
|
| 2011-04-15 |
Das Hinzufügen von Dateien zum <application>Git</application>-Archiv ist fehlgeschlagen.
|
|
| 35. |
Added files to <application>Git</application> repository.
|
|
| 2011-04-15 |
Dateien wurden zum <application>Git</application>-Archiv hinzugefügt.
|
|
| 36. |
Removing files from <application>Git</application> repository...
|
|
| 2011-04-15 |
Dateien werden aus dem <application>Git</application>-Archiv entfernt ...
|
|
| 37. |
Removing files from <application>Git</application> repository failed.
|
|
| 2011-04-15 |
Das Entfernen von Dateien aus dem <application>Git</application>-Archiv ist fehlgeschlagen.
|
|
| 38. |
Removed files from <application>Git</application> repository.
|
|
| 2011-04-15 |
Dateien wurden aus dem <application>Git</application>-Archiv entfernt.
|
|
| 52. |
Branch is already up-to-date.
|
|
| 2011-04-15 |
Der Zweig ist bereits aktuell.
|
|
| 53. |
<application>Git</application> Pull
|
|
| 2011-04-15 |
<application>Git</application> Pull
|
|
| 54. |
Pull
|
|
| 2011-04-15 |
Pull
|
|
| 55. |
Source
|
|
| 2011-04-15 |
Quelle
|
|
| 57. |
Remote branch:
|
|
| 2011-04-15 |
Entfernter Zweig:
|
|
| 58. |
<application>Git</application> Push
|
|
| 2011-04-15 |
<application>Git</application> Push
|
|
| 59. |
Push
|
|
| 2011-04-15 |
Push
|
|
| 60. |
Destination
|
|
| 2011-04-15 |
Ziel
|
|
| 61. |
Branches
|
|
| 2011-04-15 |
Zweige
|
|
| 62. |
Local Branch:
|
|
| 2011-04-15 |
Lokaler Zweig:
|
|
| 63. |
Remote Branch:
|
|
| 2011-04-15 |
Entfernter Zweig:
|
|
| 65. |
Dialog height
|
|
| 2011-04-15 |
Dialoghöhe
|
|
| 66. |
Dialog width
|
|
| 2011-04-15 |
Dialogbreite
|
|
| 67. |
<application>Git</application> Create Tag
|
|
| 2011-04-15 |
<application>Git</application> Tag erstellen
|
|
