Translations by J. Cornavin
J. Cornavin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hello World Plugin
|
|
| 2009-07-17 |
Module externe « Bonjour monde »
|
|
| ~ |
Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
|
|
| 2009-07-17 |
Répertorie les éléments XML, attributs, valeurs d'attributs et entités autorisés par la DTD
|
|
| ~ |
Insert Command
|
|
| 2009-07-17 |
Insérer une commande
|
|
| ~ |
Kate Javascript Console Window
|
|
| 2009-07-17 |
Fenêtre de console Javascript pour Kate
|
|
| ~ |
Mail files
|
|
| 2009-07-17 |
Envoyer des fichiers par courrier électronique
|
|
| ~ |
Open Header
|
|
| 2009-07-17 |
Ouvrir un fichier d'en-tête
|
|
| ~ |
Symbol Viewer
|
|
| 2009-07-17 |
Afficheur de symboles
|
|
| ~ |
Quick Document switcher
|
|
| 2009-07-17 |
Commutateur rapide de documents
|
|
| ~ |
Look up definitions/declarations with CTags
|
|
| 2009-07-17 |
Cherche des définitions/déclarations avec CTags
|
|
| ~ |
Text Filter
|
|
| 2009-07-17 |
Filtre de texte
|
|
| ~ |
XML Completion
|
|
| 2009-07-17 |
Complétement du XML
|
|
| ~ |
Create new files from templates
|
|
| 2009-07-17 |
Crée de nouveaux fichiers à partir de modèles
|
|
| ~ |
Tab Bar
|
|
| 2009-07-17 |
Barre d'onglets
|
|
| ~ |
Send files via email
|
|
| 2009-07-17 |
Envoie des fichiers par courrier électronique
|
|
| ~ |
Insert shell command output into a document
|
|
| 2009-07-17 |
Insère la sortie d'une commande de l'interpréteur dans un document
|
|
| ~ |
Compile or Make and parse error messages
|
|
| 2009-07-17 |
Compile ou lance Make et analyse syntaxiquement les messages d'erreur
|
|
| ~ |
Extract and show reference symbols from source
|
|
| 2009-07-17 |
Extrait et affiche des symboles de référence provenant du source
|
|
| ~ |
Adds a menu entry for speaking the text
|
|
| 2009-07-17 |
Ajoute une ligne de menu pour énoncer le texte
|
|
| ~ |
Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem
|
|
| 2009-07-17 |
La vue des outils permet d'effectuer une recherche dans tous les fichiers ouverts ou dans les fichiers présents dans le système de fichiers
|
|
| ~ |
Backtrace Browser
|
|
| 2009-07-17 |
Explorateur de piles d'appels
|
|
| ~ |
Kate Session Launcher
|
|
| 2009-07-17 |
Lanceur de sessions pour Kate
|
|
| ~ |
File Templates
|
|
| 2009-07-17 |
Modèles de fichiers
|
|
| ~ |
XML Validation
|
|
| 2009-07-17 |
Validation du XML
|
|
| ~ |
Build Plugin
|
|
| 2009-07-17 |
Module externe de compilation
|
|
| ~ |
Compile or Make and parse error messages
|
|
| 2009-03-30 |
Compiler ou lancer Make et analyser syntaxiquement les messages d'erreur
|
|
| ~ |
Look up definitions/declarations with CTags
|
|
| 2009-03-30 |
Définitions/déclarations de recherche avec CTags
|
|
| ~ |
Backtrace navigation tool view
|
|
| 2009-03-30 |
Vue des outils de navigation de piles d'appels
|
|
| ~ |
Kate Javascript Console Window
|
|
| 2008-10-25 |
Kate Javascript Console Window
|
|
| ~ |
Mail files
|
|
| 2008-10-25 |
Fichiers de courrier
|
|
| ~ |
Easy text filtering
|
|
| 2008-10-25 |
Filtrage de texte aisé
|
|
| ~ |
Mail files
|
|
| 2008-10-25 |
Fichiers de courrier
|
|
| ~ |
Kate Session Applet
|
|
| 2008-10-25 |
Applet de session pour Kate
|
|
| ~ |
Select Smallest Enclosing Block
|
|
| 2008-10-25 |
Sélectionner le bloc englobant le plus petit
|
|
| ~ |
Kate Snippets
|
|
| 2008-10-25 |
Fragments de texte pour Kate
|
|
| ~ |
Kate Plugin
|
|
| 2008-10-25 |
Module externe pour Kate
|
|
| ~ |
File system browser
|
|
| 2008-10-25 |
Explorateur de système de fichiers
|
|
| ~ |
Kate Session Launcher
|
|
| 2008-10-25 |
Lanceur de session pour Kate
|
|
| ~ |
Test for the KJS Wrapper
|
|
| 2008-10-25 |
Test pour la classe d'encapsulation KJS
|
|
| ~ |
Find in files tool view
|
|
| 2008-10-25 |
Chercher dans la vue des outils des fichiers
|
|
| ~ |
Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem
|
|
| 2008-10-25 |
La vue des outils permet d'effectuer une recherche dans tous les fichiers ouverts ou les fichiers présents dans le système de fichiers
|
|
| ~ |
Your short description about the plugin goes here
|
|
| 2008-10-25 |
Une courte description de votre module externe s'insère ici
|
|
| ~ |
Insert shell command output into a document
|
|
| 2008-10-25 |
Insère la sortie d'une commande shell dans un document
|
|
| ~ |
File system browser tool view
|
|
| 2008-10-25 |
Vue des outils pour l'explorateur de système de fichiers
|
|
| ~ |
Kate Javascript Console Window
|
|
| 2008-10-25 |
Kate Javascript Console Window
|
|
| ~ |
Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
|
|
| 2008-10-25 |
Liste les éléments XML, attributs, valeurs d'attributs et entités autorisés par la DTD
|
|
| ~ |
Kate KJS Test 1
|
|
| 2008-10-25 |
Test 1 du KJS pour Kate
|
|
| ~ |
Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem
|
|
| 2008-10-25 |
La vue des outils permet d'effectuer une recherche dans tous les fichiers ouverts ou les fichiers présents dans le système de fichiers
|
|
| ~ |
Kate Session Launcher
|
|
| 2008-10-25 |
Lanceur de session pour Kate
|
|
| ~ |
Insert shell command output into a document
|
|
| 2008-10-25 |
Insère la sortie d'une commande shell dans un document
|
|
| ~ |
Terminal tool view
|
|
| 2008-10-25 |
Vue des outils pour le terminal
|
|
