Translations by Yasen Pramatarov
Yasen Pramatarov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Kate
|
|
| 2011-01-26 |
Kate
|
|
| ~ |
Validates XML files using xmllint
|
|
| 2011-01-26 |
Валидиране на XML-файлове с помощта на xmllint
|
|
| ~ |
XML Completion
|
|
| 2011-01-26 |
Довършване на XML
|
|
| ~ |
Execute query on SQL databases
|
|
| 2011-01-26 |
Изпълняване на заявки към бази от данни на SQL
|
|
| ~ |
SQL Plugin
|
|
| 2011-01-26 |
Приставка за SQL
|
|
| ~ |
Advanced Text Editor
|
|
| 2011-01-26 |
Усъвършенстван текстов редактор
|
|
| ~ |
Kate Plugin
|
|
| 2011-01-26 |
Приставка за Kate
|
|
| ~ |
External Tools
|
|
| 2011-01-26 |
Външни инструменти
|
|
| ~ |
External Tools
|
|
| 2011-01-26 |
Външни инструменти
|
|
| ~ |
XML Validation
|
|
| 2010-02-10 |
Валидиране на XML
|
|
| 1. |
CVS Frontend
|
|
| 2010-02-10 |
Програма за CVS
|
|
| 2. |
Cervisia
|
|
| 2010-02-10 |
Cervisia
|
|
| 3. |
Cervisia CVS Client
|
|
| 2011-01-26 |
Клиент за CVS Cervisia
|
|
| 6. |
CvsService
|
|
| 2010-02-10 |
CvsService
|
|
| 7. |
A D-Bus service that provides an interface to cvs
|
|
| 2010-02-10 |
Услуга на D-Bus, която предлага интерфейс към CVS
|
|
| 8. |
Git
|
|
| 2011-01-26 |
Git
|
|
| 9. |
Subversion
|
|
| 2011-01-26 |
Subversion
|
|
| 24. |
%{APPNAME}
|
|
| 2011-01-26 |
%{APPNAME}
|
|
| 25. |
A KDE4 Application
|
|
| 2011-01-26 |
Програма за KDE4
|
|
| 32. |
%{APPNAME}
|
|
| 2011-01-26 |
%{APPNAME}
|
|
| 36. |
%{APPNAME}Part
|
|
| 2011-01-26 |
%{APPNAME}Part
|
|
| 39. |
%{APPNAME}
|
|
| 2011-01-26 |
%{APPNAME}
|
|
| 58. |
KCachegrind
|
|
| 2010-02-10 |
KCachegrind
|
|
| 60. |
Visualization of Performance Profiling Data
|
|
| 2010-02-10 |
Визуализация на данните за производителност
|
|
| 61. |
KDE Repository Accounts
|
|
| 2010-02-10 |
Сметки в хранилището на KDE
|
|
| 62. |
KDED Subversion Module
|
|
| 2010-02-10 |
Модул KDED Subversion
|
|
| 63. |
Subversion ioslave
|
|
| 2010-02-10 |
Subversion ioslave
|
|
| 64. |
Apply Patch...
|
|
| 2010-02-10 |
Прилагане на кръпка...
|
|
| 65. |
Apply the patch to another folder/file
|
|
| 2010-02-10 |
Прилагане на кръпка към друга директория или файл
|
|
| 66. |
Subversion
|
|
| 2010-02-10 |
Subversion
|
|
| 67. |
Add to Repository
|
|
| 2010-02-10 |
Добавяне в хранилището
|
|
| 68. |
Delete From Repository
|
|
| 2010-02-10 |
Изтриване от хранилището
|
|
| 69. |
Revert Local Changes
|
|
| 2010-02-10 |
Връщане на локалните промени
|
|
| 70. |
Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone.
|
|
| 2010-02-10 |
Премахване на направените локални промени. Предупреждение: данните ще се загубят безвъзвратно.
|
|
| 71. |
Rename...
|
|
| 2010-02-10 |
Преименуване...
|
|
| 72. |
Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding and deleting to rename a file.
|
|
| 2010-02-10 |
Преименуване на файл локално и в хранилището. За предпочитане е да използвате този метод вместо изтриване и добавяне.
|
|
| 73. |
Import Repository
|
|
| 2010-02-10 |
Внасяне на хранилище
|
|
| 74. |
Put folder into an existing repository to put it under revision control.
|
|
| 2010-02-10 |
Поставяне на директория в съществуващо хранилище за включване в управлението на версии.
|
|
| 75. |
Checkout From Repository...
|
|
| 2010-02-10 |
Изтегляне от хранилището...
|
|
| 76. |
Checkout out files from an existing repository into this folder.
|
|
| 2010-02-10 |
Изтегляне на файлове от хранилището в текущата директория.
|
|
| 77. |
Switch...
|
|
| 2010-02-10 |
Превключване...
|
|
| 78. |
Switch given working copy to another branch
|
|
| 2010-02-10 |
Превключване на работното копие към друго разклонение.
|
|
| 79. |
Merge...
|
|
| 2011-01-26 |
Сливане...
|
|
| 80. |
Merge changes between this and another branch
|
|
| 2011-01-26 |
Сливане на промените от това разклонение с друго разклонение.
|
|
| 83. |
Create Patch...
|
|
| 2011-01-26 |
Създаване на кръпка...
|
|
| 84. |
Export...
|
|
| 2011-01-26 |
Изнасяне...
|
|
| 85. |
Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository
|
|
| 2011-01-26 |
Изтегляне на копие на дървото от хранилището.
|
|
| 86. |
Diff (local)
|
|
| 2011-01-26 |
Разлика (локално)
|
|
| 87. |
Show local changes since last update
|
|
| 2011-01-26 |
Показване на локалните промени след последното обновяване.
|
|
| 88. |
SVN Update
|
|
| 2011-01-26 |
Обновяване на SVN
|
|
