Translations by Dalibor Djuric
Dalibor Djuric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Calendar in Local File
|
|
| 2011-01-06 |
Kalendar u lokalnom fajlu
|
|
| ~ |
Provides access to a calendar stored in a single local file
|
|
| 2011-01-06 |
Pruža pristup kalendaru skladištenom u jednom lokalnom fajlu
|
|
| 1. |
KAddressbook Instant Messaging Protocol
|
|
| 2011-10-20 |
Брзогласнички протокол К‑адресара
|
|
| 2010-07-15 |
Брзогласнички протокол К‑адресра
|
|
| 2. |
AIM Protocol
|
|
| 2010-07-15 |
Протокол АИМ
|
|
| 3. |
AIM
|
|
| 2010-07-15 |
АИМ
|
|
| 4. |
Gadu-Gadu Protocol
|
|
| 2010-07-15 |
Протокол гаду‑гаду
|
|
| 5. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2010-07-15 |
Гаду‑гаду
|
|
| 6. |
Novell GroupWise Messenger
|
|
| 2010-07-15 |
Новелов Групвајз месенџер
|
|
| 7. |
GroupWise
|
|
| 2010-07-15 |
Групвајз
|
|
| 8. |
ICQ Protocol
|
|
| 2010-07-15 |
Протокол ајсикју
|
|
| 9. |
ICQ
|
|
| 2010-07-15 |
ајсикју
|
|
| 10. |
Internet Relay Chat
|
|
| 2010-07-15 |
Ћаскање путем Интернета
|
|
| 11. |
IRC
|
|
| 2010-07-15 |
ИРЦ
|
|
| 12. |
Jabber Protocol
|
|
| 2010-07-15 |
Протокол џабер
|
|
| 13. |
Jabber
|
|
| 2010-07-15 |
Џабер
|
|
| 14. |
Meanwhile Protocol
|
|
| 2010-07-15 |
Протокол минвајл
|
|
| 15. |
Meanwhile
|
|
| 2010-07-15 |
Минвајл
|
|
| 16. |
MSN Messenger
|
|
| 2010-07-15 |
МСН месенџер
|
|
| 17. |
MSN Messenger
|
|
| 2010-07-15 |
МСН месенџер
|
|
| 18. |
Skype Internet Telephony
|
|
| 2010-07-15 |
Скајп, интернет телефонија
|
|
| 19. |
Skype
|
|
| 2010-07-15 |
Скајп
|
|
| 20. |
SMS Protocol
|
|
| 2010-07-15 |
Протокол СМС
|
|
| 21. |
SMS
|
|
| 2010-07-15 |
СМС
|
|
| 22. |
Yahoo Protocol
|
|
| 2010-07-15 |
Протокол Јахуа
|
|
| 23. |
Yahoo
|
|
| 2010-07-15 |
Јаху
|
|
| 24. |
Contact Actions
|
|
| 2011-01-06 |
Radnje sa kontaktima
|
|
| 2010-03-05 |
Радње са контактима
|
|
| 25. |
Configure the Contact Actions
|
|
| 2011-01-06 |
Podesite radnje sa kontaktima
|
|
| 2010-03-05 |
Подесите радње са контактима
|
|
| 26. |
Binary
|
|
| 2011-01-06 |
Binarni
|
|
| 27. |
Contacts
|
|
| 2011-01-06 |
Kontakti
|
|
| 28. |
Folder
|
|
| 2011-01-06 |
Fascikla
|
|
| 29. |
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins.
|
|
| 2011-01-06 |
Pruža pristup kontaktima skladištenim u pojedinačnim fajlovima u datoj fascikli. Podržava standardne vCard fajlove i druge formate, prema raspoloživim priključcima.
|
|
| 30. |
File
|
|
| 2011-01-06 |
Fajl
|
|
| 31. |
Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
|
|
| 2011-01-06 |
Pruža pristup kontaktima skladištenim u jednom lokalnom fajlu. Podržava standardne vCard fajlove i druge formate, prema raspoloživim priključcima.
|
|
| 32. |
LDAP
|
|
| 2011-01-06 |
LDAP
|
|
| 33. |
Provides access to contacts stored on a LDAP directory server
|
|
| 2011-01-06 |
Pruža pristup kontaktima skladištenim na serveru LDAP imenika
|
|
| 34. |
Network
|
|
| 2011-01-06 |
Mreža
|
|
| 35. |
Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
|
|
| 2011-01-06 |
Pruža pristup kontaktima u udaljenim fajlovima preko KDE‑ovog mrežnog radnog okvira K‑U/I. Podržava standardne vCard fajlove i druge formate, prema raspoloživim priključcima.
|
|
| 36. |
Calendar
|
|
| 2011-01-06 |
Kalendar
|
|
| 37. |
Calendar in Local Directory
|
|
| 2011-01-06 |
Kalendar u lokalnoj fascikli
|
|
| 38. |
Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory
|
|
| 2011-01-06 |
Pruža pristup kalendarskim stavkama, skladištenim u pojedinačnim fajlovima u datoj fascikli.
|
|
| 39. |
An ioslave for the Sieve mail filtering protocol
|
|
| 2011-01-06 |
U/I zahvat za sito, protokol filtriranja pošte
|
|
| 40. |
Kontact Plugin
|
|
| 2011-01-06 |
Priključak za Kontact
|
|
| 2010-03-05 |
Прикључак за Контакт
|
|
| 41. |
KDE Resources
|
|
| 2011-01-06 |
KDE resursi
|
|
| 42. |
Configure KDE Resources
|
|
| 2011-01-06 |
Podešavanje resursa KDE‑a
|
|
| 43. |
KResources Manager
|
|
| 2011-01-06 |
Menadžer K‑resursa
|
|
| 2010-04-01 |
Менаџер К‑ресурса
|
|
