Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 111 results
1.
Which tasks shall be exported?
(no translation yet)
Suggestions:
Hvilke oppgaver skal eksporteres?
Norwegian Bokmal tasks-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in tasksexporthandler.cpp:31
2.
All Tasks
(no translation yet)
Suggestions:
Alle oppgaver
Norwegian Bokmal tasks-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in tasksexporthandler.cpp:36
3.
Tasks in current folder
(no translation yet)
Suggestions:
Oppgaver i denne mappa
Norwegian Bokmal tasks-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in tasksexporthandler.cpp:41
4.
Import Tasks
(no translation yet)
Suggestions:
Importer oppgaver
Norwegian Bokmal tasks-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in tasksimporthandler.cpp:56 tasksactionmanager.cpp:95
5.
Export Tasks
(no translation yet)
Suggestions:
Eksporter oppgaver
Norwegian Bokmal tasks-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in tasksactionmanager.cpp:98
6.
Export Displayed Tasks
(no translation yet)
Suggestions:
Eksporter viste oppgaver
Norwegian Bokmal tasks-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in tasksactionmanager.cpp:101
7.
Make Sub Task Independent
(no translation yet)
Suggestions:
Gjør del-gjøremål uavhengige
Norwegian Bokmal tasks-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in tasksactionmanager.cpp:104
8.
Make All Sub Tasks Independent
(no translation yet)
Suggestions:
Gjør alle delgjøremål uavhengige
Norwegian Bokmal tasks-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in tasksactionmanager.cpp:107
9.
Delete Completed Tasks
(no translation yet)
Suggestions:
Slett utførte oppgaver
Norwegian Bokmal tasks-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in tasksactionmanager.cpp:110
10.
Save All Attachments
(no translation yet)
Suggestions:
Lagre alle vedlegg
Norwegian Bokmal tasks-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in tasksactionmanager.cpp:113
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.