Translations by g.sora
g.sora has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Which tasks shall be exported?
|
|
| 2012-09-08 |
Qual cargas essera exportate?
|
|
| 2. |
All Tasks
|
|
| 2011-08-28 |
Omne cargas
|
|
| 3. |
Tasks in current folder
|
|
| 2012-09-08 |
Cargas in dossier currente
|
|
| 4. |
Import Tasks
|
|
| 2011-08-28 |
Importa cargas
|
|
| 5. |
Export Tasks
|
|
| 2011-08-28 |
Exporta cargas
|
|
| 6. |
Export Displayed Tasks
|
|
| 2012-09-08 |
Exporta cargas monstrate
|
|
| 7. |
Make Sub Task Independent
|
|
| 2012-09-08 |
Face sub carga independente
|
|
| 8. |
Make All Sub Tasks Independent
|
|
| 2012-09-08 |
face omne sub cargas independente
|
|
| 9. |
Delete Completed Tasks
|
|
| 2012-09-08 |
Dele cargas completate
|
|
| 10. |
Save All Attachments
|
|
| 2011-08-28 |
Salveguarda omne attachamentos
|
|
| 11. |
Archive Old Tasks
|
|
| 2011-08-28 |
Archiva vetere cargas
|
|
| 12. |
Tasks
|
|
| 2011-08-28 |
Cargas
|
|
| 13. |
Configure Categories
|
|
| 2011-08-28 |
Configura categorias
|
|
| 14. |
Kontact Touch Tasks
|
|
| 2012-09-08 |
Cargas de Touch de Kontact
|
|
| 15. |
Delete all completed to-dos?
|
|
| 2012-09-08 |
Dele omne actiones de facer completate?
|
|
| 16. |
Purge To-dos
|
|
| 2012-09-08 |
Remove actiones de facer
|
|
| 17. |
Purge
|
|
| 2012-09-08 |
Remove
|
|
| 18. |
Task List Properties
|
|
| 2012-09-08 |
Proprietates de lista de carga
|
|
| 19. |
New Sub Task List
|
|
| 2012-09-08 |
Nove lista de sub carga
|
|
| 20. |
Synchronize This Task List
Synchronize These Task Lists
|
|
| 2012-09-08 |
Synchronisa iste lista de carga
Synchronisa iste listas de carga
|
|
| 21. |
Delete Task List
Delete Task Lists
|
|
| 2012-09-08 |
Dele lista de carga
Dele listas de carga
|
|
| 22. |
Move Task List To
|
|
| 2012-09-08 |
Move lista de carga in
|
|
| 23. |
Copy Task List To
|
|
| 2012-09-08 |
Copia lista de carga in
|
|
| 24. |
New Task
|
|
| 2012-09-08 |
Nove carga
|
|
| 25. |
New Sub Task
|
|
| 2012-09-08 |
Nove sub carga
|
|
| 26. |
Edit task
|
|
| 2012-09-08 |
Modifica carga
|
|
| 27. |
Synchronize All Tasks
|
|
| 2012-09-08 |
Synchronisa omne cargas
|
|
| 28. |
Copy Event
Copy %1 Events
|
|
| 2012-09-08 |
Copia evento
Copia %1 eventos
|
|
| 29. |
Copy Event To
|
|
| 2012-09-08 |
Copia evento in
|
|
| 30. |
Delete Event
Delete %1 Events
|
|
| 2012-09-08 |
Dele evento
Dele %1 eventos
|
|
| 31. |
Move Event To
|
|
| 2012-09-08 |
Move evento in
|
|
| 32. |
Edit Event
|
|
| 2012-09-08 |
Edita evento
|
|
| 33. |
Copy Task
Copy %1 Tasks
|
|
| 2012-09-08 |
Copia carga
Copia %1 cargas
|
|
| 34. |
Copy Task To
|
|
| 2012-09-08 |
Copia carga in
|
|
| 35. |
Delete Task
Delete %1 Tasks
|
|
| 2012-09-08 |
Dele carga
Dele %1 cargas
|
|
| 36. |
Move Task To
|
|
| 2012-09-08 |
Move carga in
|
|
| 37. |
Edit Task
|
|
| 2012-09-08 |
Modifica carga
|
|
| 38. |
Copy Journal
Copy %1 Journals
|
|
| 2012-09-08 |
Copia jornal
Copia %1 jornales
|
|
| 39. |
Copy Journal To
|
|
| 2012-09-08 |
Copia jornal in
|
|
| 40. |
Delete Journal
Delete %1 Journals
|
|
| 2012-09-08 |
Dele jornal
Dele %1 jornales
|
|
| 41. |
Move Journal To
|
|
| 2012-09-08 |
Move jornal in
|
|
| 42. |
Edit Journal
|
|
| 2012-09-08 |
Edita jornal
|
|
| 45. |
Edit
|
|
| 2012-09-08 |
Edita
|
|
| 46. |
New Account
|
|
| 2012-09-08 |
Nove conto
|
|
| 47. |
Could not create account: %1
|
|
| 2012-09-08 |
Il non pote crear conto: %1
|
|
| 48. |
Account creation failed
|
|
| 2012-09-08 |
Creation de conto falleva
|
|
| 49. |
Delete Account?
|
|
| 2012-09-08 |
Dele conto?
|
|
| 50. |
Do you really want to delete the selected account?
|
|
| 2012-09-08 |
Tu vermente vole deler le conto seligite?
|
|
| 51. |
Cannot fetch calendar item.
|
|
| 2012-09-08 |
Il non poite trovar elemento de calendario.
|
|
| 52. |
Item Fetch Error
|
|
| 2012-09-08 |
Error de cerca de elemento
|
|
