Translations by H. İbrahim Güngör
H. İbrahim Güngör has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/"outbound" type.
|
|
| 2011-08-27 |
"gelen"/"giden" tipinden, klasöre göre sütun etiketinin güncellenmesini istiyorsanız bunu tıklatın.
|
|
| 94. |
Note
|
|
| 2011-12-10 |
Not
|
|
| 95. |
Preview
|
|
| 2011-12-10 |
Önizle
|
|
| 97. |
<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)
<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)
|
|
| 2011-12-10 |
<b>%1</b> mesaj (<b>%2</b> okunmamış)
|
|
| 118. |
<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)
<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)
|
|
| 2011-12-10 |
<b>%1</b> mesaj (<b>%2</b> okunmamış)
|
|
| 128. |
Ignored
|
|
| 2011-12-10 |
Yok Sayılan
|
|
| 129. |
Has Attachment
|
|
| 2011-12-10 |
Eklentisi Olan
|
|
| 130. |
Has Invitation
|
|
| 2011-12-10 |
Davetiyesi Olan
|
|
| 131. |
Spam
|
|
| 2011-12-10 |
Çöp Posta
|
|
| 132. |
Ham
|
|
| 2011-12-10 |
İşlenmemiş
|
|
| 137. |
Folder Always Uses This Sort Order
|
|
| 2011-08-27 |
Klasör Her Zaman Bu Sıralama Düzenini Kullansın
|
|
| 144. |
Unread/Read Icon
|
|
| 2011-12-10 |
Okunmamış/Okunmuş Simgesi
|
|
| 160. |
Note Icon
|
|
| 2011-12-10 |
Not Simgesi
|
|
| 161. |
Invitation Icon
|
|
| 2011-12-10 |
Davet Simgesi
|
|
| 192. |
Always Expand Threads
|
|
| 2010-07-15 |
Tartışmaları Her Zaman Genişlet
|
|
| 216. |
By Unread Status
|
|
| 2011-12-10 |
Okunmamış Durumuna Göre
|
|
| 233. |
This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
|
|
| 2010-07-15 |
Bu görünüm grupları günbegün gösterir. İletiler konu başlıklarına ayrılır. Örneğin, "Bugün" başlığı altında bugün ulaşan bütün iletileri ve bugün aktif olan bütün başlıkları bulabilirsiniz.
|
|
| 235. |
This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
|
|
| 2010-07-15 |
Bu görünüm grupları günbegün gösterir. İletiler konu başlıklarına ayrılmaz. Örneğin, "Bugün" içinde, bugün ulaşan bütün iletileri bulacaksınız.
|
|
| 241. |
This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded.
|
|
| 2011-08-27 |
Bu görünüm, iletileri gönderenlere veya alıcılara göre gruplar (klasör tipine bağlı olarak). İletiler konu başlıklarına ayrılmaz.
|
|
| 266. |
Show Quick Search Bar
|
|
| 2011-12-10 |
Hızlı Arama Çubuğunu Göster
|
|
| 274. |
Message List
|
|
| 2011-12-10 |
Mesaj Listesi
|
|
| 275. |
Create new tab
|
|
| 2011-12-10 |
Yeni sekme aç
|
|
| 282. |
With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it.
|
|
| 2011-08-27 |
Bu seçenek aktif hale getirildiğinde, sadece iki veya daha fazla sekme var ise sekme çubuğu görüntülenecektir. Bu seçenek pasif yapılırsa, sekme çubuğu her zaman görüntülenir. Sekme çubuğu gizli ise orta fare tuşu ile tıklatıldığında, klasör her zaman yeni bir sekme içinde açılır.
|
|
