Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Edit Note
|
|
| 2012-02-02 |
Uredi opombo
|
|
| 2. |
Delete Note
|
|
| 2012-02-02 |
Izbriši opombo
|
|
| 3. |
Add Note
|
|
| 2012-02-02 |
Dodaj opombo
|
|
| 4. |
Enter the text that should be stored as a note to the mail:
|
|
| 2012-02-02 |
Vnesite besedilo, ki bo shranjeno kot opomba pošti:
|
|
| 5. |
Do you really want to delete this note?
|
|
| 2012-02-02 |
Ali zares želite zbrisati to opomo?
|
|
| 6. |
Delete Note?
|
|
| 2012-02-02 |
Ali želite izbrisati opombo?
|
|
| 7. |
Delete
|
|
| 2012-02-02 |
Izbriši
|
|
| 11. |
unknown
|
|
| 2012-02-02 |
neznan
|
|
| 12. |
Could not read file %1.
|
|
| 2012-02-02 |
Ni možno brati datoteke %1.
|
|
| 23. |
Open Address Book
|
|
| 2012-02-02 |
Odpri imenik
|
|
| 35. |
Disregard the user's umask setting and use "read-write for the user only" instead
|
|
| 2012-02-02 |
Zavrni uporabnikovo nastavitev umask in namesto tega uporabi "beri-zapisuj le za uporabnika"
|
|
| 36. |
Specifies the font to use for the message body
|
|
| 2012-02-02 |
Določi pisavo, ki bo uporabljena v telesu sporočila
|
|
| 37. |
Specifies the font to use for printing
|
|
| 2012-02-02 |
Določi pisavo, ki bo uporabljena za tiskanje
|
|
| 38. |
Some emails, especially those generated automatically, do not specify the character encoding which needs to be used to properly display them. In such cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. As a default the encoding configured for the whole system is used.
|
|
| 2012-02-02 |
Nekatera sporočila, najpogosteje samodejno ustvarjena, ne navajajo nabora znakov, kar je potrebno za pravilen prikaz. V tem primeru se uporabi zasilni nabor znakov, katerega lahko nastavite tu. Izberite nabor znakov, ki se najpogosteje uporablja v vašem delu svetu. Privzeto se uporabi nabor, ki je nastavljen za ves sistem.
|
|
| 39. |
Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
|
|
| 2012-02-02 |
Spreminjanje tega iz privzete vrednosti »Samodejno« bo prisililo uporabo navedenega kodiranja za vso e-pošto, ne glede na to, kako se določa sama.
|
|
| 40. |
This is the color used in the 3rd level of quoted text
|
|
| 2012-02-02 |
To je barva, ki se uporablja za 3. raven citiranega besedila
|
|
| 41. |
This is the color used in the 2nd level of quoted text
|
|
| 2012-02-02 |
To je barva, ki se uporablja za 2. raven citiranega besedila
|
|
| 42. |
This is the color used in the 1st level of quoted text
|
|
| 2012-02-02 |
To je barva, ki se uporablja za 1. raven citiranega besedila
|
|
| 43. |
This is the color used to highlight misspelled words
|
|
| 2012-02-02 |
Ta barva se uporablja za poudarjanje napačno črkovanih besed
|
|
| 44. |
This is the color used for highlighting all signed messages
|
|
| 2012-02-02 |
Ta barva se uporablja za poudarjanje vseh podpisanih sporočil
|
|
| 45. |
This is the color used for highlighting all encrypted messages
|
|
| 2012-02-02 |
Ta barva se uporablja za poudarjanje vseh šifriranih sporočil
|
|
