Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 45 results
1.
Edit Note
Rediger merknad
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-05-31
Suggestions:
Rediger notat
Norwegian Bokmal libmessagecore in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris on 2010-05-31
Located in annotationdialog.cpp:53
2.
Delete Note
Slett merknad
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-05-31
Suggestions:
Slett notat
Norwegian Bokmal libmessagecore in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris on 2010-05-31
Slett Notat
Norwegian Bokmal libmessagecore in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Frxstrem on 2014-05-09
Located in annotationdialog.cpp:55
3.
Add Note
Legg til merknad
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-05-31
Suggestions:
Legg til notat
Norwegian Bokmal libmessagecore in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris on 2010-05-31
Legg til Notat
Norwegian Bokmal libmessagecore in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Cirion on 2012-01-13
Located in annotationdialog.cpp:58
4.
Enter the text that should be stored as a note to the mail:
Skriv inn teksten som skal lagrast som ein merknad til e-posten:
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-05-31
Suggestions:
Skriv inn tekst som skal lagres som notat til e-posten:
Norwegian Bokmal libmessagecore in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris on 2010-05-31
Located in annotationdialog.cpp:64
5.
Do you really want to delete this note?
Er du sikker på at du vil fjerna denne merknaden?
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-05-31
Suggestions:
Er du sikker på at du vil slette dette notatet?
Norwegian Bokmal libmessagecore in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris on 2010-05-31
Located in annotationdialog.cpp:98
6.
Delete Note?
Vil du fjerna merknaden?
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-05-31
Suggestions:
Slett notat
Norwegian Bokmal libmessagecore in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris on 2010-05-31
Located in annotationdialog.cpp:99
7.
Delete
Fjern
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-05-31
Suggestions:
Slett
Norwegian Bokmal libmessagecore in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris on 2010-05-31
Slette
Norwegian Bokmal libmessagecore in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris on 2009-12-24
Del
Norwegian Bokmal libmessagecore in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Ole R. Thorsen on 2008-12-09
Located in annotationdialog.cpp:99
8.
Could not initiate attachment compression.
Klarte ikkje starta komprimering av vedlegg.
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-03-04
Suggestions:
Klarte ikke starte komprimering av vedlegg.
Norwegian Bokmal libmessagecore in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in attachmentcompressjob.cpp:64
9.
Could not compress the attachment.
Klarte ikkje komprimera vedlegget.
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-03-04
Suggestions:
Klarte ikke å komprimere vedlegg.
Norwegian Bokmal libmessagecore in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in attachmentcompressjob.cpp:74
10.
unknown%1
Context:
a file called 'unknown.ext'
ukjend %1
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-03-04
Suggestions:
ukjent%1
Norwegian Bokmal libmessagecore in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in attachmentfromurljob.cpp:83
110 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.