|
|
1.
|
|
|
Edit Note
|
|
|
|
|
メモを編集
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Delete Note
|
|
|
|
|
メモを削除
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Add Note
|
|
|
|
|
メモを追加
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the text that should be stored as a note to the mail:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:64
|
|
|
5.
|
|
|
Do you really want to delete this note?
|
|
|
|
|
このメモを削除してもよろしいですか？
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:98
|
|
|
6.
|
|
|
Delete Note?
|
|
|
|
|
メモを削除しますか？
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:99
|
|
|
8.
|
|
|
Could not initiate attachment compression.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
attachmentcompressjob.cpp:64
|
|
|
9.
|
|
|
Could not compress the attachment.
|
|
|
|
|
添付ファイルを圧縮できませんでした。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
attachmentcompressjob.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
unknown%1
|
| Context: |
|
a file called 'unknown.ext'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
attachmentfromurljob.cpp:83
|
