Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 45 results
1.
Edit Note
メモを編集
Translated by Fumiaki Okushi on 2011-08-26
Located in annotationdialog.cpp:53
2.
Delete Note
メモを削除
Translated by Fumiaki Okushi on 2011-08-26
Located in annotationdialog.cpp:55
3.
Add Note
メモを追加
Translated by Fumiaki Okushi on 2011-08-26
Located in annotationdialog.cpp:58
4.
Enter the text that should be stored as a note to the mail:
(no translation yet)
Located in annotationdialog.cpp:64
5.
Do you really want to delete this note?
このメモを削除してもよろしいですか?
Translated by Fumiaki Okushi on 2011-08-26
Located in annotationdialog.cpp:98
6.
Delete Note?
メモを削除しますか?
Translated by Fumiaki Okushi on 2011-08-26
Located in annotationdialog.cpp:99
7.
Delete
削除
Translated by Fumiaki Okushi on 2011-08-26
Located in annotationdialog.cpp:99
8.
Could not initiate attachment compression.
(no translation yet)
Located in attachmentcompressjob.cpp:64
9.
Could not compress the attachment.
添付ファイルを圧縮できませんでした。
Translated by Fumiaki Okushi on 2011-08-26
Located in attachmentcompressjob.cpp:74
10.
unknown%1
Context:
a file called 'unknown.ext'
(no translation yet)
Located in attachmentfromurljob.cpp:83
110 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi.