Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
4145 of 45 results
41.
This is the color used in the 2nd level of quoted text
i18n: file: messagecore.kcfg:58
i18n: ectx: label, entry (QuotedText2), group (Reader)
Esta é a cor empregada no segundo nivel do texto citado
Translated by Xosé
Located in rc.cpp:50
42.
This is the color used in the 1st level of quoted text
i18n: file: messagecore.kcfg:62
i18n: ectx: label, entry (QuotedText1), group (Reader)
Esta é a cor empregada no primeiro nivel do texto citado
Translated by Xosé
Located in rc.cpp:53
43.
This is the color used to highlight misspelled words
i18n: file: messagecore.kcfg:66
i18n: ectx: label, entry (MisspelledColor), group (Reader)
Esta é a cor empregada para resaltar as palabras con erros ortográficos
Translated by Xosé
Located in rc.cpp:56
44.
This is the color used for highlighting all signed messages
i18n: file: messagecore.kcfg:70
i18n: ectx: label, entry (PgpSignedMessageColor), group (Reader)
Esta é a cor empregada para resaltar todas as mensaxes asinadas
Translated by Xosé
Located in rc.cpp:59
45.
This is the color used for highlighting all encrypted messages
i18n: file: messagecore.kcfg:74
i18n: ectx: label, entry (PgpEncryptedMessageColor), group (Reader)
Esta é a cor empregada para resaltar todas as mesnaxes cifradas
Translated by Xosé
Located in rc.cpp:62
4145 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xosé.