Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 45 results
1.
Edit Note
Muokkaa muistiinpano
Translated by Tommi Nieminen on 2011-09-04
Located in annotationdialog.cpp:53
2.
Delete Note
Poista muistiinpano
Translated by Tommi Nieminen on 2011-09-04
Located in annotationdialog.cpp:55
3.
Add Note
Lisää muistiinpano
Translated by Tommi Nieminen on 2011-09-04
Located in annotationdialog.cpp:58
4.
Enter the text that should be stored as a note to the mail:
Anna teksti, joka tulisi tallentaa viestiisi muistiinpanoksi:
Translated by Tommi Nieminen on 2011-09-04
Located in annotationdialog.cpp:64
5.
Do you really want to delete this note?
Haluatko varmasti poistaa tämän muistiinpanon?
Translated by Tommi Nieminen on 2011-09-04
Located in annotationdialog.cpp:98
6.
Delete Note?
Poistetaanko muistiinpano?
Translated by Tommi Nieminen on 2011-09-04
Located in annotationdialog.cpp:99
7.
Delete
Poista
Translated by Tommi Nieminen on 2011-09-04
Located in annotationdialog.cpp:99
8.
Could not initiate attachment compression.
Liitteen pakkausta ei voitu käynnistää.
Translated by Tommi Nieminen on 2010-05-20
Located in attachmentcompressjob.cpp:64
9.
Could not compress the attachment.
Liitettä ei voi pakata.
Translated by Tommi Nieminen on 2010-05-20
Located in attachmentcompressjob.cpp:74
10.
unknown%1
Context:
a file called 'unknown.ext'
tuntematon%1
Translated by Tommi Nieminen on 2010-05-20
Located in attachmentfromurljob.cpp:83
110 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lasse Liehu, Tommi Nieminen.