|
6.
|
|
|
Delete Note?
|
|
|
|
Esborro la nota?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:99
|
|
7.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
Esborra
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:99
|
|
8.
|
|
|
Could not initiate attachment compression.
|
|
|
|
No s'ha pogut iniciar la compressió de l'adjunt.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
attachmentcompressjob.cpp:64
|
|
9.
|
|
|
Could not compress the attachment.
|
|
|
|
No s'ha pogut comprimir l'adjunt.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
attachmentcompressjob.cpp:74
|
|
10.
|
|
|
unknown%1
|
Context: |
|
a file called 'unknown.ext'
|
|
|
|
desconegut%1
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
attachmentfromurljob.cpp:83
|
|
11.
|
|
|
unknown
|
Context: |
|
a file called 'unknown'
|
|
|
|
desconegut
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
attachmentfromurljob.cpp:86
|
|
12.
|
|
|
Could not read file %1.
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir el fitxer %1.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
attachmentfromurljob.cpp:99
|
|
13.
|
|
|
"%1" not found. Please specify the full path.
|
|
|
|
No s'ha trobat «%1». Si us plau, especifiqueu el camí complet.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
attachmentfromurljob.cpp:136
|
|
14.
|
|
|
You may not attach files bigger than %1.
|
|
|
|
No podeu adjuntar fitxers més grans de %1.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
attachmentfromurljob.cpp:145
|
|
15.
|
|
|
<p>The <em>MIME type</em> of the file:</p><p>Normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.</p>
|
|
|
|
<p>El <em>tipus MIME</em> del fitxer:</p><p>normalment no necessitareu tocar aquesta opció ja que el tipus de fitxer es comprova automàticament, però a vegades %1 pot no detectar el tipus de fitxer correctament. Aquí és on podreu solucionar-ho.</p>
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
attachmentpropertiesdialog.cpp:124
|