Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Fetching System Address Book
|
|
| 2007-06-08 |
Получение основной адресной книги
|
|
| 4. |
Fetching User Address Books
|
|
| 2007-06-08 |
Получение адресной книги пользователя
|
|
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Обновление основной адресной книги
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2006-04-21 |
Адрес:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2006-04-21 |
Имя пользователя:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2006-04-21 |
Пароль:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2006-04-21 |
Получение адресной книги с сервера
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Адресная книга
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2006-04-21 |
Персональная
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Часто используемые контакты
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2006-04-21 |
Адресная книга для новых контактов:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2006-04-21 |
Загрузка календаря
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2006-04-21 |
Ошибка открытия календаря.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2006-04-21 |
Невозможно подключиться к серверу:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2006-04-21 |
Добавлено
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2006-04-21 |
Изменено
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2006-04-21 |
Удалено
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Параметры пользователя
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Параметры GroupWise
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
Андрей Черепанов
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
sibskull@mail.ru
|
|
| 2007-11-03 |
sibskull@mail.ru
|
|
| 2007-11-03 |
sibskull@mail.ru
|
|
| 2006-04-21 |
sibskull@mail.ru
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2006-04-21 |
Группа
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2006-04-21 |
Параметр
|
|
| 31. |
Value
|
|
| 2006-04-21 |
Значение
|
|
| 32. |
Locked
|
|
| 2006-04-21 |
Заблокировано
|
|
| 33. |
Server URL
|
|
| 2006-04-21 |
Адрес сервера
|
|
| 34. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2006-04-21 |
Адрес интерфейса SOAP сервера GroupWise
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2006-04-21 |
Имя пользователя
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2006-04-21 |
Пароль
|
|
| 37. |
Ids of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Идентификаторы адресных книг
|
|
| 38. |
Names of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Названия адресных книг
|
|
| 39. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Персональные адресные книги
|
|
| 40. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Часто используемые контакты из адресных книг
|
|
| 41. |
Readable Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Адресные книги доступные для чтения
|
|
| 42. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Адресная книга для новых контактов
|
|
| 43. |
ID of System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Идентификатор основной адресной книги
|
|
| 44. |
Last time the Post Office was rebuilt
|
|
| 2006-04-21 |
Время последнего обновления почтовой службы
|
|
| 45. |
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2006-04-21 |
Первое значение счётчика основной адресной книги на локальной машине
|
|
| 46. |
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2006-04-21 |
Последнее значение счётчика основной адресной книги на локальной машине
|
|
| 47. |
Applications which should load the System Address Book
|
|
| 2007-06-08 |
Приложения, для которых требуется основная адресная книга
|
|
| 48. |
TCP Port
|
|
| 2006-04-21 |
Порт сервера
|
|
| 49. |
Resource
|
|
| 2006-04-21 |
Источник
|
|
| 50. |
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
|
|
| 2006-04-21 |
Ошибка подключения пользователя без указания причины
|
|
