Translations by Herve Rousseau

Herve Rousseau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
14.
Retrieve Address Book List From Server
2006-04-16
Charger le carnet d'adreses depuis le serveur
17.
Frequent Contacts
2006-04-16
Contacts fréquents
18.
Address book for new contacts:
2006-04-16
Carnet d'adresses pour les nouveaux contacts:
20.
Error parsing calendar data.
2006-04-16
Error lors de l'analyse des données du calendrier
21.
Unable to login to server:
2006-04-16
Impossible de s'identifier sur le serveur:
25.
View User Settings
2006-04-16
Afficher les préférences utilisateur
26.
GroupWise Settings
2006-04-16
Paramètres GroupWise
34.
URL of SOAP interface of GroupWise server
2006-04-16
Adresse de l'interface SOAP du serveur GroupWise
37.
Ids of Address Books
2006-04-16
Identificateurs des carnets d'adresses
38.
Names of Address Books
2006-04-16
Nom des carnets d'adresses
39.
Personal State of Address Books
2006-04-16
Etat personnel des carnets d'adresses
40.
Frequent Contacts state of Address Books
2006-04-16
Etat des contacts fréquents des carnets d'adresses
41.
Readable Address Books
2006-04-16
Carnets d'adresses lisibles
42.
Address Book for new Contacts
2006-04-16
Carnet d'adresse pour les nouveaux contacts
43.
ID of System Address Book
2006-04-16
Identificateur du carnet d'adresses système
44.
Last time the Post Office was rebuilt
2006-04-16
Date de la dernière reconstruction du bureau de poste
45.
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
2006-04-16
Le premier numéro de séquence du système de carnet d'adresses GW sauvegardé en local.
46.
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
2006-04-16
Le dernier numéro de séquence du système de carnet d'adresses GW sauvegardé en local.
50.
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
2006-04-16
Identification impossible, mais le serveur GroupWise n'a pas répondu par une erreur
54.
Connect failed: %1.
2006-04-16
Connexion échouée: %1.
55.
Unable to read GroupWise address book: %1
2006-04-16
Impossible de lire le carnet d'adresses GroupWise: %1
56.
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
2006-04-16
Impossible de lire le carnet d'adresses GroupWise: la lecture de %1 n'a rien retourné
57.
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
2006-04-16
Le GroupWise Novell ne support pas les To-Do listes
58.
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
2006-04-16
L'adresse IP de l'hôte %1 ne correspond pas à celle du certificat pour laquelle il a été émis
65.
Groupwise Soap Debug
2006-04-16
Debug du SOAP GroupWise
69.
Free/Busy user name
2006-04-16
Nom d'utilisateur disponible/occupé