Translations by Engin Çağatay
Engin Çağatay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Display reminder in advance of alarm
|
|
| 2006-04-11 |
Uyarıdan önce hatırlatıcıyı göster
|
|
| 48. |
KAlarm
|
|
| 2006-04-11 |
KAlarm
|
|
| 173. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
Sorumlu
|
|
| 2006-04-11 |
Sorumlu
|
|
| 2006-04-11 |
Sorumlu
|
|
| 297. |
Personal alarm message, command and email scheduler for KDE
|
|
| 2006-04-11 |
KDE için kişisel uyarı iletisi, komut ve e-posta zamanlayıcısı
|
|
| 299. |
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
|
|
| 2006-04-11 |
Alarm bildiriminde onaylama iste
|
|
| 300. |
Attach file to email (repeat as needed)
|
|
| 2006-04-11 |
E-Postaya dosya ekle (gerekirse tekrarla)
|
|
| 302. |
Blind copy email to self
|
|
| 2006-04-11 |
E-postanın bir kopyasını bana gönder
|
|
| 303. |
Beep when message is displayed
|
|
| 2006-04-11 |
İleti görüntülendiğinde sesle uyar
|
|
| 304. |
Message background color (name or hex 0xRRGGBB)
|
|
| 2006-04-11 |
İleti arkaplan rengi (renk adı, ya da onaltılı 0xRRGGBB şeklinde)
|
|
| 305. |
Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)
|
|
| 2006-04-11 |
İleti arkaplan rengi (renk adı, ya da onaltılı 0xRRGGBB şeklinde)
|
|
| 306. |
Cancel alarm with the specified event ID
|
|
| 2006-04-11 |
İleti belirtilen olay kimliği ile iptal et
|
|
| 307. |
Disable the alarm
|
|
| 2006-04-11 |
Uyarıyı kapat
|
|
| 309. |
Execute a shell command line
|
|
| 2006-04-11 |
Bir kabuk komutunu çalıştır
|
|
| 317. |
File to display
|
|
| 2006-04-11 |
Görüntülenecek dosya
|
|
| 318. |
KMail identity to use as sender of email
|
|
| 2006-04-11 |
E-postanın göndericisi olarak kullanılacak kimlik
|
|
| 319. |
Interval between alarm repetitions
|
|
| 2006-04-11 |
Uyarı tekrarlanmaları arasındaki süre
|
|
| 320. |
Show alarm as an event in KOrganizer
|
|
| 2006-04-11 |
Alarmı, KOrganizer'da bir olay olarak göster
|
|
| 322. |
Repeat alarm at every login
|
|
| 2006-04-11 |
Her girişte uyarıyı tekrarla
|
|
| 323. |
Send an email to the given address (repeat as needed)
|
|
| 2006-04-11 |
Verilen adrese e-posta yolla (gerekiyorsa tekrarla)
|
|
| 324. |
Audio file to play once
|
|
| 2006-04-11 |
Çalınacak ses dosyası
|
|
| 325. |
Audio file to play repeatedly
|
|
| 2006-04-11 |
Tekrarlanarak çalınacak ses dosyası
|
|
| 326. |
Specify alarm recurrence using iCalendar syntax
|
|
| 2006-04-11 |
Uyarı tekrarını iCalenrar söz dizimi kullanarak belirt
|
|
| 329. |
Number of times to repeat alarm (including initial occasion)
|
|
| 2006-04-11 |
İlk görüntülenmesinden sonra uyarının kaç kez tekrar edeceği (ilk sefer dahil)
|
|
| 330. |
Speak the message when it is displayed
|
|
| 2006-04-11 |
Gösterildiğinde, mesajı seslendir
|
|
| 331. |
Email subject line
|
|
| 2006-04-11 |
E-Posta konu satırı
|
|
| 334. |
Display system tray icon
|
|
| 2006-04-11 |
Sistem çekmecesi simgesini göster
|
|
| 335. |
Trigger alarm with the specified event ID
|
|
| 2006-04-11 |
Uyarıyı belirtilen olay ile çalıştır
|
|
| 337. |
Volume to play audio file
|
|
| 2006-04-11 |
Çalınacak dosyanın ses seviyesi
|
|
| 338. |
Message text to display
|
|
| 2006-04-11 |
Görüntülenecek ileti dosyası
|
|
| 773. |
Requested font
|
|
| 2006-04-11 |
İstenen yazıtipi
|
|
| 898. |
Your names
|
|
| 2006-04-11 |
Görkem Çetin
|
|
| 899. |
Your emails
|
|
| 2006-04-11 |
gorkem@kde.org
|
|
| 1032. |
Alarm Templates
|
|
| 2006-04-11 |
Alarm Şablonları
|
|
| 1038. |
&Actions
|
|
| 2006-04-11 |
&Eylemler
|
|
