Translations by sk
sk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Ok
|
|
2012-01-16 |
Ok
|
|
2. |
Cancel
|
|
2012-09-08 |
Peru
|
|
2012-01-16 |
Peruuta
|
|
3. |
This contact's image cannot be found.
|
|
2012-01-16 |
Tämän yhteystiedon kuvaa ei löydetty
|
|
4. |
The photo of the contact (click to change)
|
|
2012-01-16 |
Yhteystiedon kuva (napsauta vaihtaaksesi)
|
|
5. |
The logo of the company (click to change)
|
|
2012-01-16 |
Yrityksen logo (napsauta vaihtaaksesi)
|
|
6. |
Change photo...
|
|
2012-01-16 |
Vaihda kuva...
|
|
7. |
Save photo...
|
|
2012-01-16 |
Tallenna kuva...
|
|
8. |
Remove photo
|
|
2012-01-16 |
Poista kuva
|
|
9. |
Change logo...
|
|
2012-01-16 |
Vaihda logo...>
|
|
10. |
Save logo...
|
|
2012-01-16 |
Tallenna logo...
|
|
11. |
Remove logo
|
|
2012-01-16 |
Poista logo
|
|
12. |
Select vCard to Import
|
|
2012-01-16 |
Valitse tuotava vCard
|
|
13. |
Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:
|
|
2012-01-16 |
Valitse osoitekirja jonne tuodut yhteystiedot tallennetaan:
|
|
14. |
Select Address Book
|
|
2012-01-16 |
Valitse osoitekirja
|
|
15. |
Importing one contact to %2
Importing %1 contacts to %2
|
|
2012-01-16 |
Tuodaan yhtä yhteystietoa kohteeseen %2
Tuodaan %1 yhteystietoa kohteeseen %2
|
|
16. |
Import Contacts
|
|
2012-01-16 |
Tuo yhteystietoja
|
|
17. |
vCard Import Failed
|
|
2012-01-16 |
vCard-tuonti epäonnistui
|
|
18. |
<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file <filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>
|
|
2012-01-16 |
<para>Virhe avatessa vCard-tiedostoa <filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>
|
|
19. |
No contacts were imported, due to errors with the vCards.
|
|
2012-01-16 |
Yhtään yhteystietoa ei tuotu, sillä vCard:eissa oli virheitä.
|
|
20. |
The vCard does not contain any contacts.
|
|
2012-01-16 |
vCard ei sisällä yhtään yhteystietoa.
|
|
21. |
None
|
|
2012-01-16 |
Ei mitään
|
|
22. |
OpenStreetMap
|
|
2012-01-16 |
OpenStreetMap
|
|
23. |
Google Maps
|
|
2012-01-16 |
Google Maps
|
|
24. |
Edit Custom Field
|
|
2012-01-16 |
Muokkaa mukautettua kenttää
|
|
25. |
Use field for all contacts
|
|
2012-01-16 |
Käytä kenttää kaikille yhteystiedoille
|
|
26. |
Title
|
|
2012-01-16 |
Otsikko
|
|
27. |
Type
|
|
2012-01-16 |
Tyyppi
|
|
28. |
Key
|
|
2012-01-16 |
Avain
|
|
29. |
Advanced
|
|
2012-01-16 |
Lisäasetukset
|
|
30. |
Text
|
|
2012-01-16 |
Teksti
|
|
31. |
Numeric
|
|
2012-01-16 |
Numeerinen
|
|
32. |
Boolean
|
|
2012-01-16 |
Totuusarvo
|
|
33. |
Date
|
|
2012-01-16 |
Päivämäärä
|
|
34. |
Time
|
|
2012-01-16 |
Kellonaika
|
|
35. |
DateTime
|
|
2012-01-16 |
Päivämäärä ja kellonaika
|
|
36. |
Do you want to overwrite file "%1"?
|
|
2012-01-16 |
Haluatko korvata tiedoston ”%1”?
|
|
37. |
Which contacts shall be exported?
|
|
2012-01-16 |
Mitkä yhteystiedot viedään?
|
|
38. |
All Contacts
|
|
2012-01-16 |
Kaikki yhteystiedot
|
|
39. |
Contacts in current folder
|
|
2012-01-16 |
Yhteystiedot nykyisessä hakemistossa
|
|
40. |
You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
|
|
2012-01-16 |
Olet valinnut useita yhteystietoja, viedäänkö ne useampaan erilliseen tiedostoon?
|
|
41. |
Export to Several Files
|
|
2012-01-16 |
Vie useampaan tiedostoon
|
|
42. |
Export to One File
|
|
2012-01-16 |
Vie yhteen tiedostoon
|
|
43. |
Home
|
|
2012-01-16 |
Koti
|
|
44. |
Select Multiple Address Books
|
|
2012-01-16 |
Valitse useita osoitekirjoja
|
|
45. |
Accounts
|
|
2012-01-16 |
Tilit
|
|
46. |
Account
|
|
2012-01-16 |
Tili
|
|
47. |
Folder
|
|
2012-09-08 |
Kansio
|
|
2012-01-16 |
Hakemisto
|
|
48. |
Edit
|
|
2012-01-16 |
Muokkaa
|