Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Trying to write to a read-only calendar: '%1'
|
|
| 2011-08-21 |
Спроба запису до призначеного лише для читання календаря: «%1»
|
|
| 2. |
Failed to save event file: %1
|
|
| 2011-08-21 |
Не вдалося зберегти файл запису події: %1
|
|
| 3. |
Directory
|
|
| 2011-08-21 |
Каталог
|
|
| 4. |
Directory Name
|
|
| 2011-08-21 |
Назва каталогу
|
|
| 5. |
&Directory:
|
|
| 2011-08-21 |
&Каталог:
|
|
| 6. |
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
|
|
| 2011-08-21 |
Виберіть каталог, чий вміст відтворюватиме цей ресурс. Якщо цього каталогу ще не існує, його буде створено.
|
|
| 7. |
Display Name
|
|
| 2011-08-21 |
Показана назва
|
|
| 8. |
&Name:
|
|
| 2011-08-21 |
&Назва:
|
|
| 9. |
Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, the directory name will be used.
|
|
| 2011-08-21 |
Вкажіть назву, за якою цей ресурс можна буде визначити у списках. Якщо назву не буде вказано, програма використовуватиме назву каталогу.
|
|
| 10. |
Access Rights
|
|
| 2011-08-21 |
Права доступу
|
|
| 11. |
Read only
|
|
| 2011-08-21 |
Лише для читання
|
|
| 12. |
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
|
|
| 2011-08-21 |
Якщо ви увімкнете режим «лише для читання» зміни не записуватимуться до вибраного вище каталогу. Режим «лише для читання» буде автоматично увімкнено, якщо ви не маєте прав доступу на запис до каталогу.
|
|
| 13. |
Path to KAlarm directory.
|
|
| 2011-08-21 |
Адреса каталогу KAlarm.
|
|
| 14. |
Display name.
|
|
| 2011-08-21 |
Показана назва.
|
|
| 15. |
Do not change the actual backend data.
|
|
| 2011-08-21 |
Не змінювати справжні дані сервера.
|
|
| 16. |
Monitor directory for changes.
|
|
| 2011-08-21 |
Слідкувати за змінами у каталозі.
|
|
| 17. |
Alarm types.
|
|
| 2011-08-28 |
Тип нагадування.
|
|
| 2011-08-21 |
Типи нагадувань.
|
|
| 18. |
Configure Calendar
|
|
| 2011-08-21 |
Налаштування календаря
|
|
