Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
110 of 18 results
1.
Trying to write to a read-only calendar: '%1'
Context:
@info
Schrieven na bloots-leesbor Kalenner nich mööglich: "%1"
Translated by Manfred Wiese on 2011-08-27
Located in kalarmdirresource.cpp:604
2.
Failed to save event file: %1
Context:
@info
Begeefnisdatei lett sik nich sekern: %1
Translated by Manfred Wiese on 2011-08-27
Located in kalarmdirresource.cpp:629
3.
Directory
i18n: file: settingsdialog.ui:26
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
Orner
Translated by Manfred Wiese on 2011-08-27
Located in rc.cpp:3
4.
Directory Name
i18n: file: settingsdialog.ui:32
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Ornernaam
Translated by Manfred Wiese on 2011-08-27
Located in rc.cpp:6
5.
&Directory:
i18n: file: settingsdialog.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
&Orner:
Translated by Manfred Wiese on 2011-08-27
Located in rc.cpp:9
6.
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
i18n: file: settingsdialog.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Den Orner utsöken, den sien Inholt disse Ressource weddergeven schall. Gifft em dat nich, warrt he opstellt.
Translated by Manfred Wiese on 2011-08-27
Located in rc.cpp:12
7.
Display Name
i18n: file: settingsdialog.ui:68
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Wiesnaam
Translated by Manfred Wiese on 2011-08-27
Located in rc.cpp:15
8.
&Name:
i18n: file: settingsdialog.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
&Naam:
Translated by Manfred Wiese on 2011-08-27
Located in rc.cpp:18
9.
Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, the directory name will be used.
i18n: file: settingsdialog.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Giff den Wiesnaam för disse Ressource in. Lettst Du dit leddig, warrt de Ornernaam bruukt.
Translated by Manfred Wiese on 2011-08-27
Located in rc.cpp:21
10.
Access Rights
i18n: file: settingsdialog.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Togriepverlöven
Translated by Manfred Wiese on 2011-08-27
Located in rc.cpp:24
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese.