Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1118 of 18 results
11.
Read only
i18n: file: settingsdialog.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
Kirjutuskaitstud
Translated by Marek Laane on 2011-08-28
Located in rc.cpp:27
12.
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
i18n: file: settingsdialog.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Kirjutuskaitstud režiimi lubamisel ei kirjutata muudatusi ülal valitud kataloogi. Kirjutuskaitstud režiim lülitatakse automaatselt sisse, kui sul puudub kataloogis kirjutamisõigus.
Translated by Marek Laane on 2011-08-28
Located in rc.cpp:30
13.
Path to KAlarm directory.
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
KAlarmi kataloogi asukoht.
Translated by Marek Laane on 2011-08-28
Located in rc.cpp:33
14.
Display name.
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
Näidatav nimi.
Translated by Marek Laane on 2011-08-28
Located in rc.cpp:36
15.
Do not change the actual backend data.
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
Taustaprogrammi tegelikke andmeid ei muudeta.
Translated by Marek Laane on 2011-08-28
Located in rc.cpp:39
16.
Monitor directory for changes.
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
Kataloogi muutuste jälgimine.
Translated by Marek Laane on 2011-08-28
Located in rc.cpp:42
17.
Alarm types.
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
Häiretüübid.
Translated by Marek Laane on 2011-08-28
Located in rc.cpp:45
18.
Configure Calendar
Context:
@title
Kalendri seadistamine
Translated by Marek Laane on 2011-08-28
Located in settingsdialog.cpp:43
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.