|
|
1.
|
|
|
Trying to write to a read-only calendar: '%1'
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Προσπαθήστε να γράψετε σε ένα ημερολόγιο που είναι μόνο για ανάγνωση: '%1'
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
kalarmdirresource.cpp:604
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to save event file: %1
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Αποτυχία να αποθηκεύσετε το τρέχων αρχείο: %1
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
kalarmdirresource.cpp:629
|
|
|
3.
|
|
|
Directory
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:26
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Κατάλογος
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
4.
|
|
|
Directory Name
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:32
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Όνομα καταλόγου
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
&Directory:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Κατάλογος:
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
6.
|
|
|
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Επιλέξτε κατάλογο τα περιεχόμενα του οποίου θα αντιπροσωπεύσει αυτός ο πόρος. Αν ο κατάλογος δεν υπάρχει, θα δημιουργηθεί.
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Display Name
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:68
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Εμφανιζόμενο όνομα
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
8.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
|
|
|
|
|
&Όνομα:
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
9.
|
|
|
Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, the directory name will be used.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Πληκτρολογήστε το όνομα που χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό αυτού του πόρου σε εμφάνιση. Εάν δεν έχει καθοριστεί, θα χρησιμοποιηθεί το όνομα του καταλόγου.
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
10.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Δικαιώματα πρόσβασης
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
