Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 52 results
1.
Creating instance of type %1
Isendi loomine tüübiga %1
Translated and reviewed by Marek Laane on 2011-01-18
Located in ../kmigratorbase.cpp:124
2.
Unsupported file format found. The file format '%1' is no longer supported, please convert to another one.
Leiti toetamata failivorming. Failivorming '%1' ei ole enam toetatud, palun teisenda see millekski muuks.
Translated by Marek Laane on 2009-08-04
Located in kabcmigrator.cpp:53
3.
File format '%1' is not yet supported natively.
Failivorming '%1' ei ole veel seesmiselt toetatud.
Translated by Marek Laane on 2009-08-04
Located in kabcmigrator.cpp:57
4.
Failed to create resource: %1
Ressursi loomine nurjus: %1
Translated by Marek Laane on 2009-08-04
Located in kabcmigrator.cpp:67 kcalmigrator.cpp:59 knotesmigrator.cpp:62
5.
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
Võrguseadistuse D-Busi liidese hankimine nurjus.
Translated by Marek Laane on 2010-01-23
Located in kabcmigrator.cpp:78 kcalmigrator.cpp:70 kcalmigrator.cpp:99 kcalmigrator.cpp:140 knotesmigrator.cpp:94
6.
Failed to create birthdays resource: %1
Sünnipäevade ressursi loomine nurjus: %1
Translated by Marek Laane on 2009-08-04
Located in kcalmigrator.cpp:87
7.
Failed to create DAV resource: %1
DAV-ressursi loomine nurjus: %1
Translated by Marek Laane on 2011-07-16
Located in kcalmigrator.cpp:114
8.
Failed to find the configuration file for the GroupDAV KResource
GroupDAV-i ressursi seadistusfaili ei leitud
Translated by Marek Laane on 2011-07-16
Located in kcalmigrator.cpp:125
9.
Apparently invalid configuration file for the GroupDAV KResource
Nähtavasti vigane GroupDAV-i ressursi seadistusfail
Translated by Marek Laane on 2011-07-16
Located in kcalmigrator.cpp:131
10.
Empty username or URL in GroupDAV KResource configuration
Puuduv kasutajanimi või URL GroupDAV-i ressursi seadistuses
Translated by Marek Laane on 2011-07-16
Located in kcalmigrator.cpp:148
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.