Translations by Roman Paholík
Roman Paholík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Initial Index Aggressiveness
|
|
| 2012-09-09 |
Počiatočná agresivita indexovania
|
|
| 2. |
Cache content only
|
|
| 2012-09-09 |
Iba cachovaný obsah
|
|
| 3. |
Local and cached content
|
|
| 2012-09-09 |
Miestny a cachovaný obsah
|
|
| 4. |
Everything
|
|
| 2012-03-14 |
Všetko
|
|
| 5. |
Encrypted Emails
|
|
| 2012-09-09 |
Šifrované maily
|
|
| 6. |
Do not index encrypted content
|
|
| 2012-09-09 |
Neindexovať šifrovaný obsah
|
|
| 7. |
Decrypt and use cleartext index
|
|
| 2012-09-09 |
Dešifrovať a použiť čisto textový index
|
|
| 8. |
Index encrypted mail content.
|
|
| 2012-09-09 |
Indexovať šifrovaný mailový obsah.
|
|
| 9. |
Aggressiveness for initial indexing.
|
|
| 2012-09-09 |
Agresivita pre počiatočné indexovanie.
|
|
| 10. |
Indexing collection '%1'...
|
|
| 2012-09-09 |
Indexujem kolekciu '%1'...
|
|
| 11. |
Indexing completed.
|
|
| 2012-09-09 |
Indexovanie ukončené.
|
|
| 12. |
Unable to start the Strigi daemon.
|
|
| 2012-09-09 |
Nemôžem spustiť démon Strigi.
|
|
| 13. |
Waiting for the Strigi daemon to start...
|
|
| 2012-09-09 |
Čaká sa na spustenie servera Strigi...
|
|
| 14. |
Strigi daemon is not running.
|
|
| 2012-09-09 |
Démon Strigi nebeží.
|
|
| 15. |
Ready to index data.
|
|
| 2012-09-09 |
Pripravený na indexovanie dát.
|
|
| 16. |
<b>Strigi Indexing Agent Has Been Disabled</b><br/>The Strigi service is not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been disabled, which will severely limit the capabilities of any application using this data.<br/><br/>The following problems were detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
| 2012-09-09 |
<b>Agent indexovania Strigi bol zakázaný</b><br/>Služba Strigi nie je dostupná alebo plne funkčná a snahy o opravu zlyhali. Z tohto dôvodu indexovanie všetkých dát uložených v službe Akonadi PIM bolo zakázané, čo značne obmedzí možnosti aplikácií používajúcich tieto dáta.<br/><br/>Boli zistené nasledovné problémy:<ul><li>%1</li></ul>Dotatočnú pomoc môžete nájsť tu: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
| 17. |
Strigi not operational
|
|
| 2012-09-09 |
Strigi nie je funkčný
|
|
| 18. |
Strigi Indexing Disabled
|
|
| 2012-09-09 |
Strigi indexovanie zakázané
|
|
| 19. |
System idle, ready to index data.
|
|
| 2012-09-09 |
Systém nečinný, pripravený indexovať dáta.
|
|
| 20. |
System busy, indexing suspended.
|
|
| 2012-09-09 |
Systém zaneprázdnený, indexovanie pozastavené.
|
|
