Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Initial Index Aggressiveness
|
|
| 2011-09-25 |
Agressivitat iniciala de l'indèx
|
|
| 2. |
Cache content only
|
|
| 2011-09-25 |
Solament lo contengut de l'escondedor
|
|
| 3. |
Local and cached content
|
|
| 2011-09-25 |
Contengut local e en escondedor
|
|
| 4. |
Everything
|
|
| 2011-09-10 |
Tot
|
|
| 5. |
Encrypted Emails
|
|
| 2011-09-25 |
Corrièls chifrats
|
|
| 6. |
Do not index encrypted content
|
|
| 2011-09-25 |
Indexar pas lo contengut chifrat
|
|
| 7. |
Decrypt and use cleartext index
|
|
| 2011-09-25 |
Deschifrar e utilizar un indèx en tèxte clar
|
|
| 8. |
Index encrypted mail content.
|
|
| 2011-09-25 |
Indèxa lo contengut del corrièr chifrat.
|
|
| 9. |
Aggressiveness for initial indexing.
|
|
| 2011-09-25 |
Agressivitat de l'indexacion iniciala.
|
|
| 10. |
Indexing collection '%1'...
|
|
| 2011-09-10 |
Indexacion de la colleccion « %1 »...
|
|
| 11. |
Indexing completed.
|
|
| 2011-09-10 |
Indexacion acabada.
|
|
| 12. |
Unable to start the Strigi daemon.
|
|
| 2011-09-25 |
Impossible d'aviar lo demòni Strigi.
|
|
| 13. |
Waiting for the Strigi daemon to start...
|
|
| 2011-09-25 |
En espèra de l'aviada del demòni Strigi...
|
|
| 14. |
Strigi daemon is not running.
|
|
| 2011-09-25 |
Lo demòni Strigi es pas en cors d'execucion.
|
|
| 15. |
Ready to index data.
|
|
| 2011-09-25 |
Prèst a indexar las donadas.
|
|
| 16. |
<b>Strigi Indexing Agent Has Been Disabled</b><br/>The Strigi service is not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been disabled, which will severely limit the capabilities of any application using this data.<br/><br/>The following problems were detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
| 2011-10-04 |
<b>L'agent d'indexacion Strigi es estat desactivat</b><br/>Lo servici Strigi es pas disponible o completament operacional e las temptativas per rectificar aquel compòrtament an fracassat. Per consequéncia, l'indexacion de totas las donadas emmagazinadas dins lo servici PIM d'Akonadi es estada desactivada, çò que limitarà considerablament las foncions de tota aplicacion qu'utiliza aquelas donadas.<br/><br/>Los problèmas seguents son estats detectats :<ul><li>%1</li></ul>Trobaretz una ajuda suplementària ici :<a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
| 17. |
Strigi not operational
|
|
| 2011-09-25 |
Strigi es pas operacional
|
|
| 18. |
Strigi Indexing Disabled
|
|
| 2011-09-25 |
Indexacion Strigi desactivada
|
|
| 19. |
System idle, ready to index data.
|
|
| 2011-09-25 |
Sistèma inactiu, prèst a indexar las donadas.
|
|
| 20. |
System busy, indexing suspended.
|
|
| 2011-09-25 |
Sistèma ocupat, indexacion arrestada.
|
|
