Translations by Felis silvestris
Felis silvestris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Initial Index Aggressiveness
|
|
| 2011-08-18 |
Indeks-aggressivitet i begynnelsen
|
|
| 2. |
Cache content only
|
|
| 2011-08-18 |
Bare mellomlagret innhold
|
|
| 3. |
Local and cached content
|
|
| 2011-08-18 |
Lokalt og mellomlagret innhold
|
|
| 4. |
Everything
|
|
| 2011-08-18 |
Alt
|
|
| 5. |
Encrypted Emails
|
|
| 2011-08-18 |
Krypterte e-poster
|
|
| 6. |
Do not index encrypted content
|
|
| 2011-08-18 |
Ikke indekser kryptert innhold
|
|
| 7. |
Decrypt and use cleartext index
|
|
| 2011-08-18 |
Dekrypter og bruk klartekst-indeks
|
|
| 8. |
Index encrypted mail content.
|
|
| 2011-08-18 |
Indekser kryptert e-post.
|
|
| 9. |
Aggressiveness for initial indexing.
|
|
| 2011-08-18 |
Aggressivitet for begynnende filindeksering.
|
|
| 10. |
Indexing collection '%1'...
|
|
| 2011-08-18 |
Indekserer samlinga «%1» …
|
|
| 11. |
Indexing completed.
|
|
| 2011-08-18 |
Indeksering fullført.
|
|
| 12. |
Unable to start the Strigi daemon.
|
|
| 2011-08-18 |
Klarte ikke å starte Strigi-nissen.
|
|
| 13. |
Waiting for the Strigi daemon to start...
|
|
| 2011-08-18 |
Venter på at Strigi-nissen skal starte …
|
|
| 14. |
Strigi daemon is not running.
|
|
| 2011-08-18 |
Strigi-nissen kjører ikke.
|
|
| 15. |
Ready to index data.
|
|
| 2011-08-18 |
Klar til å indeksere data.
|
|
| 16. |
<b>Strigi Indexing Agent Has Been Disabled</b><br/>The Strigi service is not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been disabled, which will severely limit the capabilities of any application using this data.<br/><br/>The following problems were detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
| 2011-08-18 |
<b>Indekseringsagenten til Strigi er slått av</b><br/>Strigi-tjenesten er ikke tilgjengelig eller virksom, og det var ikke mulig å rette dette opp automatisk. Indeksering av data lagret i Akonadi PIM-tjenesten er derfor slått av, noe som sterkt reduserer funksjonaliteten i programmer som bruker disse dataene.<br/><br/>Fant disse problemene:<ul><li>%1</li></ul>Du finner mer hjelp på: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
| 17. |
Strigi not operational
|
|
| 2011-08-18 |
Strigi fungerer ikke
|
|
| 18. |
Strigi Indexing Disabled
|
|
| 2011-08-18 |
Strigi-indeksering slått av
|
|
| 19. |
System idle, ready to index data.
|
|
| 2011-08-18 |
Systemet er ledig, klar til å indeksere data.
|
|
| 20. |
System busy, indexing suspended.
|
|
| 2011-08-18 |
Systemet er opptatt, indeksering er suspendert.
|
|
