Translations by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Frank Weng (a.k.a. Franklin) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select a MailDir folder
|
|
| 2011-08-20 |
選擇一個 MailDir 資料夾
|
|
| 2. |
The selected path is empty.
|
|
| 2011-08-20 |
選取的路徑是空的。
|
|
| 3. |
The selected path contains valid Maildir folders.
|
|
| 2011-08-20 |
選取的路徑包含合法的 Maildir 資料夾。
|
|
| 4. |
The selected path is a valid Maildir.
|
|
| 2011-08-20 |
選取的路徑是一個合法的 Maildir 資料夾。
|
|
| 5. |
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
|
|
| 2011-08-20 |
選取的路徑不存在，將建立一個新的 Maildir 資料夾。
|
|
| 6. |
The selected path does not exist.
|
|
| 2011-08-20 |
選取的路徑不存在。
|
|
| 7. |
Unusable configuration.
|
|
| 2011-08-20 |
無法使用的設定。
|
|
| 8. |
Synchronizing email folders
|
|
| 2011-08-20 |
同步郵件資料夾中
|
|
| 9. |
Synchronizing email folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
同步郵件資料夾 %1 中
|
|
| 10. |
Cannot move root maildir folder '%1'.
|
|
| 2011-08-20 |
無法移動根 maildir 資料夾 %1。
|
|
| 11. |
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
| 2011-08-20 |
無法刪除頂層 maildir 資料夾 %1。
|
|
| 12. |
Unable to create maildir '%1'.
|
|
| 2011-08-20 |
無法建立 maildir %1。
|
|
| 13. |
No usable storage location configured.
|
|
| 2011-08-20 |
沒有設定可使用的儲存位置。
|
|
| 14. |
Given folder name is empty
|
|
| 2011-08-20 |
沒有指定資料夾名稱
|
|
| 15. |
Folder %1 does not seem to be a valid email folder
|
|
| 2011-08-20 |
資料夾 %1 似乎不是一個合法的電子郵件資料夾
|
|
| 16. |
Unhandled operation %1
|
|
| 2011-08-20 |
未處理的操作 %1
|
|
| 17. |
Cannot create folder %1 inside folder %2
|
|
| 2011-08-20 |
無法在資料夾 %2 中建立資料夾 %1。
|
|
| 18. |
Cannot remove folder %1 from folder %2
|
|
| 2011-08-20 |
無法從資料夾 %2 中移除資料夾 %1
|
|
| 19. |
Failed to load MBox folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
載入 MBox 資料夾 %1 失敗
|
|
| 20. |
Cannot rename folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
無法重新命名資料夾 %1
|
|
| 21. |
Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3
|
|
| 2011-08-20 |
無法將資料夾 %1 從 %2 移動到 %3
|
|
| 22. |
Cannot add emails to folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
無法新增電子郵件到資料夾 %1
|
|
| 23. |
Cannot remove emails from folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
無法從資料夾 %1 中移除電子郵件
|
|
| 24. |
Error while reading mails from folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
無法從資料夾 %1 中讀取郵件
|
|
| 25. |
Failed to load Maildirs folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
載入 Maildir 資料夾 %1 失敗
|
|
| 26. |
Cannot modify emails in folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
無法變更資料夾 %1 中的電子郵件
|
|
| 27. |
Cannot move emails from folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
無法從資料夾 %1 中移動電子郵件
|
|
| 28. |
Cannot move emails to folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
無法將電子郵件移動到資料夾 %1 中
|
|
| 29. |
Cannot move email from folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
無法從資料夾 %1 中移動電子郵件
|
|
| 30. |
Cannot move email from folder %1 to folder %2
|
|
| 2011-08-20 |
無法將電子郵件從資料夾 %1 移動到 %2 中
|
|
| 31. |
Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree
|
|
| 2011-08-20 |
無法將資料夾 %1 移動到它自己的子資料夾中
|
|
| 32. |
Cannot add email to folder %1 because there is no email content
|
|
| 2011-08-20 |
無法新增電子郵件到資料夾 %1，因為裡面沒有內容
|
|
| 33. |
Cannot modify email in folder %1 because there is no email content
|
|
| 2011-08-20 |
無法變更資料夾 %1 中的電子郵件，因為裡面沒有內容
|
|
| 34. |
Mail Directory Settings
|
|
| 2011-08-20 |
郵件目錄設定
|
|
| 35. |
Select the folder containing the maildir information:
|
|
| 2011-08-20 |
選取包含 maildir 資訊的資料夾：
|
|
| 36. |
Open in read-only mode
|
|
| 2011-08-20 |
以唯讀模式開啟
|
|
| 37. |
Path to maildir
|
|
| 2011-08-20 |
maildir 路徑
|
|
| 38. |
Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself.
|
|
| 2011-08-20 |
指向包含 Maildir 的資料夾的路徑，而不是 Maildir 本身。
|
|
| 39. |
Do not change the actual backend data.
|
|
| 2011-08-20 |
不要變更實際的後端資料。
|
|
