Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select a MailDir folder
|
|
| 2011-09-05 |
Izbor maildir fascikle
|
|
| 2. |
The selected path is empty.
|
|
| 2011-09-05 |
Izabrana putanja je prazna.
|
|
| 3. |
The selected path contains valid Maildir folders.
|
|
| 2011-09-05 |
Izabrana putanja sadrži dobre maildir fascikle.
|
|
| 4. |
The selected path is a valid Maildir.
|
|
| 2011-09-05 |
Izabrana putanja sadrži dobar maildir.
|
|
| 5. |
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
|
|
| 2011-09-05 |
Izabrana putanja još ne postoji, napraviće se novi maildir.
|
|
| 6. |
The selected path does not exist.
|
|
| 2011-09-05 |
Izabrana putanja ne postoji.
|
|
| 7. |
Unusable configuration.
|
|
| 2011-09-05 |
Neupotrebljiva postava.
|
|
| 8. |
Synchronizing email folders
|
|
| 2011-09-05 |
Sinhronizujem fascikle e‑pošte
|
|
| 9. |
Synchronizing email folder %1
|
|
| 2011-09-05 |
Sinhronizujem fasciklu e‑pošte %1
|
|
| 10. |
Cannot move root maildir folder '%1'.
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da premestim korenu maildir fasciklu „%1“.
|
|
| 11. |
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
| 2012-09-09 |
Ne mogu da obrišem maildir fasciklu na vrhu „%1“.
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da obrišem krovnu maildir fasciklu „%1“.
|
|
| 12. |
Unable to create maildir '%1'.
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da napravim maildir „%1“.
|
|
| 13. |
No usable storage location configured.
|
|
| 2011-09-05 |
Nije podešena upotrebljiva lokacija skladištenja.
|
|
| 14. |
Given folder name is empty
|
|
| 2011-09-05 |
Dato je prazno ime fascikle.
|
|
| 15. |
Folder %1 does not seem to be a valid email folder
|
|
| 2011-09-05 |
Fascikla %1 ne izgleda kao dobra fascikla e‑pošte.
|
|
| 16. |
Unhandled operation %1
|
|
| 2011-09-05 |
Neobrađen postupak %1.
|
|
| 17. |
Cannot create folder %1 inside folder %2
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da napravim fasciklu %1 unutar fascikle %2.
|
|
| 18. |
Cannot remove folder %1 from folder %2
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da uklonim fasciklu %1 iz fascikle %2.
|
|
| 19. |
Failed to load MBox folder %1
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da učitam mbox fasciklu %1.
|
|
| 20. |
Cannot rename folder %1
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da preimenujem fasciklu %1.
|
|
| 21. |
Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da premestim fasciklu %1 iz fascikle %2 u %3.
|
|
| 22. |
Cannot add emails to folder %1
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da dodam poruke u fasciklu %1.
|
|
| 23. |
Cannot remove emails from folder %1
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da uklonim poruke iz fascikle %1.
|
|
| 24. |
Error while reading mails from folder %1
|
|
| 2011-09-05 |
Greška prilikom poruka iz fascikle %1.
|
|
| 25. |
Failed to load Maildirs folder %1
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da učitam maildir fasciklu %1.
|
|
| 26. |
Cannot modify emails in folder %1
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da izmenim poruke u fascikli %1.
|
|
| 27. |
Cannot move emails from folder %1
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da premestim poruke u fasciklu %1.
|
|
| 28. |
Cannot move emails to folder %1
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da premestim poruke u fasciklu %1.
|
|
| 29. |
Cannot move email from folder %1
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da premestim e‑poštu iz fascikle %1.
|
|
| 30. |
Cannot move email from folder %1 to folder %2
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da premestim e‑poštu iz fascikle %1 u fasciklu %2.
|
|
| 31. |
Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da premestim fasciklu %1 u jednu od njenih potfascikli.
|
|
| 32. |
Cannot add email to folder %1 because there is no email content
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da dodam poruku u fasciklu %1 zato što nema sadržaja e‑pošte.
|
|
| 33. |
Cannot modify email in folder %1 because there is no email content
|
|
| 2011-09-05 |
Ne mogu da izmenim poruku u fascikli %1 zato što nema sadržaj e‑pošte.
|
|
| 34. |
Mail Directory Settings
|
|
| 2011-09-05 |
Postavke maildir fascikle
|
|
| 35. |
Select the folder containing the maildir information:
|
|
| 2011-09-05 |
Izaberite fasciklu sa podacima o maildiru:
|
|
| 36. |
Open in read-only mode
|
|
| 2011-09-05 |
Otvori samo za čitanje
|
|
| 37. |
Path to maildir
|
|
| 2011-09-05 |
Putanja do maildira
|
|
| 38. |
Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself.
|
|
| 2011-09-05 |
Putanja vodi do fascikle koja sadrži maildirove umesto do samog maildira.
|
|
| 39. |
Do not change the actual backend data.
|
|
| 2011-09-05 |
Ne menjaj zaista pozadinske podatke.
|
|
