Translations by Kristóf Kiszel
Kristóf Kiszel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The selected path is empty.
|
|
| 2012-01-26 |
A kijelölt útvonal üres.
|
|
| 3. |
The selected path contains valid Maildir folders.
|
|
| 2012-01-26 |
A kijelölt útvonal érvényes MailDir mappákat tartalmaz.
|
|
| 4. |
The selected path is a valid Maildir.
|
|
| 2012-01-26 |
A kijelölt útvonal egy érvényes MailDir.
|
|
| 5. |
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
|
|
| 2012-01-26 |
A kijelölt útvonal még nem létezik, új MailDir lesz létrehozva.
|
|
| 6. |
The selected path does not exist.
|
|
| 2012-01-26 |
A kijelölt útvonal nem létezik.
|
|
| 7. |
Unusable configuration.
|
|
| 2012-01-26 |
Használhatatlan beállítás.
|
|
| 8. |
Synchronizing email folders
|
|
| 2012-01-26 |
E-mail mappák szinkronizálása
|
|
| 9. |
Synchronizing email folder %1
|
|
| 2012-01-26 |
%1 e-mail mappa szinkronizálása
|
|
| 10. |
Cannot move root maildir folder '%1'.
|
|
| 2012-01-26 |
Nem lehet áthelyezni a(z) „%1” maildir gyökérmappát.
|
|
| 11. |
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
| 2012-01-26 |
Nem lehet törölni a(z) „%1” legfelsőbb szintű maildir mappát.
|
|
| 12. |
Unable to create maildir '%1'.
|
|
| 2012-01-26 |
Nem lehet létrehozni a(z) „%1” maildirt.
|
|
| 13. |
No usable storage location configured.
|
|
| 2012-01-26 |
Nincs beállítva használható tárolóhely.
|
|
| 14. |
Given folder name is empty
|
|
| 2012-01-26 |
A megadott mappanév üres
|
|
| 15. |
Folder %1 does not seem to be a valid email folder
|
|
| 2012-01-26 |
A(z) %1 mappa nem tűnik érvényes e-mail mappának
|
|
| 16. |
Unhandled operation %1
|
|
| 2012-01-26 |
Nem kezelt művelet: %1
|
|
| 17. |
Cannot create folder %1 inside folder %2
|
|
| 2012-01-26 |
Nem lehet létrehozni a(z) %1 mappát a(z) %2 mappában
|
|
| 18. |
Cannot remove folder %1 from folder %2
|
|
| 2012-01-26 |
Nem lehet törölni a(z) %1 mappát a(z) %2 mappából
|
|
| 19. |
Failed to load MBox folder %1
|
|
| 2012-01-26 |
Nem sikerült betölteni a(z) %1 MBox mappát
|
|
| 20. |
Cannot rename folder %1
|
|
| 2012-01-26 |
Nem lehet átnevezni a(z) %1 mappát
|
|
| 21. |
Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3
|
|
| 2012-01-26 |
Nem lehet áthelyezni a(z) %1 mappát a(z) %2 mappából a(z) %3 mappába
|
|
| 22. |
Cannot add emails to folder %1
|
|
| 2012-01-26 |
Nem lehet e-maileket hozzáadni a(z) %1 mappához
|
|
| 23. |
Cannot remove emails from folder %1
|
|
| 2012-01-26 |
Nem lehet e-maileket törölni a(z) %1 mappából
|
|
| 24. |
Error while reading mails from folder %1
|
|
| 2012-01-26 |
HIba történt az e-mailek olvasása során a(z) %1 mappából
|
|
| 25. |
Failed to load Maildirs folder %1
|
|
| 2012-01-26 |
Nem sikerült betölteni a(z) %1 maildir mappát
|
|
| 26. |
Cannot modify emails in folder %1
|
|
| 2012-01-26 |
Nem lehet módosítani az e-maileket a(z) %1 mappában
|
|
| 27. |
Cannot move emails from folder %1
|
|
| 2012-01-26 |
Nem lehet áthelyezni e-maileket a(z) %1 mappából
|
|
| 28. |
Cannot move emails to folder %1
|
|
| 2012-01-26 |
Nem lehet áthelyezni e-maileket a(z) %1 mappába
|
|
| 29. |
Cannot move email from folder %1
|
|
| 2012-01-26 |
Nem lehet áthelyezni e-mailt a(z) %1 mappából
|
|
| 30. |
Cannot move email from folder %1 to folder %2
|
|
| 2012-01-26 |
Nem lehet áthelyezni e-mailt a(z) %1 mappából a(z) %2 mappába
|
|
| 31. |
Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree
|
|
| 2012-01-26 |
A(z) %1 mappa nem helyezhető át a saját almappáiba
|
|
| 32. |
Cannot add email to folder %1 because there is no email content
|
|
| 2012-01-26 |
Nem lehet e-mailt hozzáadni a(z) %1 mappához, mivel nincs e-mail tartalom
|
|
| 33. |
Cannot modify email in folder %1 because there is no email content
|
|
| 2012-01-26 |
Nem lehet e-mailt módosítani a(z) %1 mappában, mivel nincs e-mail tartalom
|
|
| 34. |
Mail Directory Settings
|
|
| 2012-01-26 |
A levelezési mappa beállításai
|
|
| 35. |
Select the folder containing the maildir information:
|
|
| 2012-01-26 |
Válassza ki a maildir jellemzőket tartalmazó mappát:
|
|
| 36. |
Open in read-only mode
|
|
| 2012-01-26 |
Megnyitás csak olvasható módban
|
|
| 38. |
Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself.
|
|
| 2012-01-26 |
Az elérési út egy maildireket tartalmazó mappára mutat a maildir helyett.
|
|
| 39. |
Do not change the actual backend data.
|
|
| 2012-01-26 |
A jelenlegi háttérprogramadat változatlanul hagyása.
|
|
