Translations by Marek Laane
Marek Laane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select a MailDir folder
|
|
| 2011-08-20 |
Maildir-kataloogi valimine
|
|
| 2. |
The selected path is empty.
|
|
| 2011-08-20 |
Valitud asukoht on tühi.
|
|
| 3. |
The selected path contains valid Maildir folders.
|
|
| 2011-08-20 |
Valitud asukoht sisaldab korrektseid Maildir-katalooge.
|
|
| 4. |
The selected path is a valid Maildir.
|
|
| 2011-08-20 |
Valitud asukoht sisaldab korrektset Maildir-kataloogi.
|
|
| 5. |
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
|
|
| 2011-08-20 |
Valitud asukohta pole veel olemas, luuakse uus Maildir-kataloog.
|
|
| 6. |
The selected path does not exist.
|
|
| 2011-08-20 |
Valitud asukohta ei ole olemas.
|
|
| 7. |
Unusable configuration.
|
|
| 2011-08-20 |
Kasutuskõlbmatu seadistus.
|
|
| 8. |
Synchronizing email folders
|
|
| 2011-08-20 |
E-posti kaustade sünkroniseerimine
|
|
| 9. |
Synchronizing email folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
E-posti kausta %1 sünkroniseerimine
|
|
| 10. |
Cannot move root maildir folder '%1'.
|
|
| 2011-08-20 |
Juur-Maildir-kataloogi "%1" liigutamine nurjus.
|
|
| 11. |
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
| 2011-08-20 |
Tipptaseme Maildir-kataloogi "%1" kustutamine nurjus.
|
|
| 12. |
Unable to create maildir '%1'.
|
|
| 2011-08-20 |
Maildir-kataloogi "%1" loomine nurjus.
|
|
| 13. |
No usable storage location configured.
|
|
| 2011-08-20 |
Ühtegi kasutuskõlblikku salvestusasukohta pole seadistatud.
|
|
| 14. |
Given folder name is empty
|
|
| 2011-08-20 |
Määratud kataloogi nimi on tühi
|
|
| 15. |
Folder %1 does not seem to be a valid email folder
|
|
| 2011-08-20 |
Kaust %1 ei paista olevat korrektne e-posti kaust
|
|
| 16. |
Unhandled operation %1
|
|
| 2011-08-20 |
Käsitamatu toiming %1
|
|
| 17. |
Cannot create folder %1 inside folder %2
|
|
| 2011-08-20 |
Kausta %1 loomine kaustas %2 nurjus
|
|
| 18. |
Cannot remove folder %1 from folder %2
|
|
| 2011-08-20 |
Kausta %1 eemaldamine kaustast %2 nurjus
|
|
| 19. |
Failed to load MBox folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
MBox-kausta %1 laadimine nurjus
|
|
| 20. |
Cannot rename folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Kausta %1 nime muutmine nurjus
|
|
| 21. |
Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3
|
|
| 2011-08-20 |
Kausta %1 liigutamine kaustast %2 kausta %3 nurjus
|
|
| 22. |
Cannot add emails to folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Kirjade lisamine kausta %1 nurjus
|
|
| 23. |
Cannot remove emails from folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Kirjade eemaldamine kaustast %1 nurjus
|
|
| 24. |
Error while reading mails from folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Viga kausta %1 kirjade lugemisel
|
|
| 25. |
Failed to load Maildirs folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Maildir-kataloogi %1 laadimine nurjus
|
|
| 26. |
Cannot modify emails in folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Kirjade muutmine kaustas %1 nurjus
|
|
| 27. |
Cannot move emails from folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Kirjade liigutamine kaustast %1 nurjus
|
|
| 28. |
Cannot move emails to folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Kirjade liigutamine kausta %1 nurjus
|
|
| 29. |
Cannot move email from folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Kirja liigutamine kaustast %1 nurjus
|
|
| 30. |
Cannot move email from folder %1 to folder %2
|
|
| 2011-08-20 |
Kirja liigutamine kaustast %1 kausta %2 nurjus
|
|
| 31. |
Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree
|
|
| 2011-08-20 |
Kausta %1 ei saa liigutada omaenda alamkataloogi
|
|
| 32. |
Cannot add email to folder %1 because there is no email content
|
|
| 2011-08-20 |
Kirja lisamine kausta %1 nurjus, sest e-kirja sisu puudus
|
|
| 33. |
Cannot modify email in folder %1 because there is no email content
|
|
| 2011-08-20 |
Kirja muutmine kaustas %1 nurjus, sest e-kirja sisu puudus
|
|
| 34. |
Mail Directory Settings
|
|
| 2011-08-20 |
Kirjade kausta seadistused
|
|
| 35. |
Select the folder containing the maildir information:
|
|
| 2011-08-20 |
Maildiri teavet sisaldav kaust:
|
|
| 36. |
Open in read-only mode
|
|
| 2011-08-20 |
Avamine kirjutuskaitstult
|
|
| 37. |
Path to maildir
|
|
| 2011-08-20 |
Maildiri asukoht
|
|
| 38. |
Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself.
|
|
| 2011-08-20 |
Asukoht osutab Maildir-katalooge sisaldavale kataloogile, mitte Maildir-kataloogile endale.
|
|
| 39. |
Do not change the actual backend data.
|
|
| 2011-08-20 |
Taustaprogrammi tegelikke andmeid ei muudeta.
|
|
