Translations by Stelios
Stelios has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select a MailDir folder
|
|
| 2011-08-20 |
Επιλογή φακέλου MailDir
|
|
| 2. |
The selected path is empty.
|
|
| 2011-08-20 |
Η επιλεγμένη διαδρομή είναι κενή.
|
|
| 3. |
The selected path contains valid Maildir folders.
|
|
| 2011-08-20 |
Η επιλεγμένη διαδρομή περιέχει έγκυρους φακέλους NailDir.
|
|
| 4. |
The selected path is a valid Maildir.
|
|
| 2011-08-20 |
Η επιλεγμένη διαδρομή οδηγεί σε έγκυρο MailDir.
|
|
| 5. |
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
|
|
| 2011-08-20 |
Η επιλεγμένη διαδρομή δεν υπάρχει ακόμη, ένα νέο MailDir θα δημιουργηθεί
|
|
| 6. |
The selected path does not exist.
|
|
| 2011-08-20 |
Η επιλεγμένη διαδρομή δεν υπάρχει.
|
|
| 7. |
Unusable configuration.
|
|
| 2011-08-20 |
Διαμόρφωση ακατάλληλη για χρήση.
|
|
| 8. |
Synchronizing email folders
|
|
| 2011-08-20 |
Συγχρονισμός φακέλων μηνυμάτων
|
|
| 9. |
Synchronizing email folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Συγχρονισμός φακέλου μηνυμάτων %1
|
|
| 10. |
Cannot move root maildir folder '%1'.
|
|
| 2011-08-20 |
Δεν γίνεται μετακίνηση αρχικού φακέλου maildir '%1'.
|
|
| 11. |
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
| 2011-08-20 |
Δεν γίνεται διαγραφή φακέλου κορυφής maildir '%1'.
|
|
| 12. |
Unable to create maildir '%1'.
|
|
| 2011-08-20 |
Αδυναμία δημιουργίας maildir '%1'.
|
|
| 13. |
No usable storage location configured.
|
|
| 2011-08-20 |
Δεν έχει διαμορφωθεί θέση αποθήκευσης κατάλληλη για χρήση.
|
|
| 14. |
Given folder name is empty
|
|
| 2011-08-20 |
Το όνομα του δοσμένου φακέλου είναι κενό
|
|
| 15. |
Folder %1 does not seem to be a valid email folder
|
|
| 2011-08-20 |
Ο φάκελος %1 δεν φαίνεται να είναι έγκυρος φάκελος μηνυμάτων
|
|
| 16. |
Unhandled operation %1
|
|
| 2011-08-20 |
Χωρίς χειρισμό λειτουργία %1
|
|
| 17. |
Cannot create folder %1 inside folder %2
|
|
| 2011-08-20 |
Δεν μπορεί να δημιουργηθεί ο φάκελος %1 μέσα στον φάκελο %2
|
|
| 18. |
Cannot remove folder %1 from folder %2
|
|
| 2011-08-20 |
Δεν αφαιρείται ο φάκελος %1 από τον φάκελο %2
|
|
| 19. |
Failed to load MBox folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
αποτυχία φόρτωσης φακέλου MBox %1
|
|
| 20. |
Cannot rename folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Δεν γίνεται μετονομασία του φακέλου %1
|
|
| 21. |
Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3
|
|
| 2011-08-20 |
Δεν μεταφέρεται ο φάκελος %1 από τον φάκελο %2 στον φάκελο %3
|
|
| 22. |
Cannot add emails to folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Αδυναμία προσθήκης μηνυμάτων στον φάκελο %1
|
|
| 23. |
Cannot remove emails from folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Αδυναμία αφαίρεσης μηνυμάτων από τον φάκελο %1
|
|
| 24. |
Error while reading mails from folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Σφάλμα κατά την ανάγνωση μηνυμάτων από τον φάκελο %1
|
|
| 25. |
Failed to load Maildirs folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Αποτυχία φόρτωσης φακέλου Maildirs %1
|
|
| 26. |
Cannot modify emails in folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Αδυναμία τροποποίησης μηνυμάτων στον φάκελο %1
|
|
| 27. |
Cannot move emails from folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Αδυναμία μετακίνησης μηνυμάτων από τον φάκελο %1
|
|
| 28. |
Cannot move emails to folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Αδυναμία μετακίνησης μηνυμάτων στον φάκελο %1
|
|
| 29. |
Cannot move email from folder %1
|
|
| 2011-08-20 |
Αδυναμία μετακίνησης μηνύματος από τον φάκελο %1
|
|
| 30. |
Cannot move email from folder %1 to folder %2
|
|
| 2011-08-20 |
Αδυναμία μετακίνησης μηνύματος από τον φάκελο %1 στον φάκελο %2
|
|
| 31. |
Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree
|
|
| 2011-08-20 |
Αδυναμία μετακίνησης του φακέλου %1 σε ένα δικό του δέντρο υποφακέλων
|
|
| 32. |
Cannot add email to folder %1 because there is no email content
|
|
| 2011-08-20 |
Αδυναμία προσθήκης κενού μηνύματος στον φάκελο %1
|
|
| 33. |
Cannot modify email in folder %1 because there is no email content
|
|
| 2011-08-20 |
Αδυναμία τροποποίησης κενού μηνύματος στον φάκελο %1
|
|
| 34. |
Mail Directory Settings
|
|
| 2011-08-20 |
Ρυθμίσεις καταλόγου
|
|
| 35. |
Select the folder containing the maildir information:
|
|
| 2011-08-20 |
Επιλογή του φακέλου με τις πληροφορίες για το maildir:
|
|
| 36. |
Open in read-only mode
|
|
| 2011-08-20 |
Άνοιγμα για ανάγνωση-μόνο
|
|
| 37. |
Path to maildir
|
|
| 2011-08-20 |
Διαδρομή προς το maildir
|
|
| 38. |
Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself.
|
|
| 2011-08-20 |
Η διαδρομή οδηγεί προς ένα φάκελο που περιέχει Maildirs αντί για το ίδιο το maildir.
|
|
| 39. |
Do not change the actual backend data.
|
|
| 2011-08-20 |
Μην αλλάξετε τα δεδομένα του συστήματος υποστήριξης.
|
|
