Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
CSV
|
|
| 2006-04-19 |
CSV
|
|
| 2. |
Export to a text file, using semicolons as separators.<p></p>Can be used for spreadsheet programs like <i>KSpread</i>.
|
|
| 2006-04-19 |
Exporta para um arquivo de texto. O ponto-e-vírgula é usado como separador.<p></p>Pode ser usado em programas de planilha eletrônica como o <i>KSpread</i>.
|
|
| 3. |
HTML
|
|
| 2006-04-19 |
HTML
|
|
| 4. |
Export to a HTML Page.<p></p>Can be used for easy exchange over the <i>Internet</i>.
|
|
| 2006-04-19 |
Exportar para uma página HTML.<p></p>Pode ser usado para facilitar o intercâmbio através da <i>Internet</i>.
|
|
| 5. |
Export Wizard for kPPP Logs
|
|
| 2006-04-19 |
Assistente de Exportação para logs do KPPP
|
|
| 2006-04-19 |
Assistente de Exportação para logs do KPPP
|
|
| 2006-04-19 |
Assistente de Exportação para logs do KPPP
|
|
| 2006-04-19 |
Assistente de Exportação para logs do KPPP
|
|
| 6. |
List with possible output formats
|
|
| 2006-04-19 |
Listar com formatos de saída possíveis
|
|
| 7. |
<qt><b>Please choose the output format on the left side.</b></qt>
|
|
| 2006-04-19 |
<qt><b>Por favor, escolha o formato de saída no lado esquerdo.</b></qt>
|
|
| 2006-04-19 |
<qt><b>Por favor, escolha o formato de saída no lado esquerdo.</b></qt>
|
|
| 2006-04-19 |
<qt><b>Por favor, escolha o formato de saída no lado esquerdo.</b></qt>
|
|
| 2006-04-19 |
<qt><b>Por favor, escolha o formato de saída no lado esquerdo.</b></qt>
|
|
| 8. |
Selection of Filetype
|
|
| 2006-04-19 |
Seleção do tipo de arquivo
|
|
| 9. |
Filename:
|
|
| 2006-04-19 |
Nome do arquivo:
|
|
| 10. |
[No file selected]
|
|
| 2006-04-19 |
[Nenhum arquivo selecionado]
|
|
| 11. |
&Select File...
|
|
| 2006-04-19 |
&Selecionar Arquivo...
|
|
| 2006-04-19 |
&Selecionar Arquivo...
|
|
| 2006-04-19 |
&Selecionar Arquivo...
|
|
| 2006-04-19 |
&Selecionar Arquivo...
|
|
| 12. |
Select the filename of the exported output file
|
|
| 2006-04-19 |
Selecione o nome do arquivo de saída exportado
|
|
| 13. |
Selection of Filename
|
|
| 2006-04-19 |
Seleção do nome do arquivo
|
|
| 14. |
File Format
|
|
| 2006-04-19 |
Formato do arquivo
|
|
| 15. |
Please Choose File
|
|
| 2006-04-19 |
Por favor, escolha o arquivo
|
|
| 2006-04-19 |
Por favor, escolha o arquivo
|
|
| 2006-04-19 |
Por favor, escolha o arquivo
|
|
| 2006-04-19 |
Por favor, escolha o arquivo
|
|
| 16. |
Connection log for %1
|
|
| 2006-04-19 |
Log de conexão para %1
|
|
| 17. |
Loading log files
|
|
| 2006-04-19 |
Carregando arquivos de log
|
|
| 18. |
KPPP log viewer
|
|
| 2006-04-19 |
Visualizador de log do KPPP
|
|
| 19. |
KPPP Log Viewer
|
|
| 2006-04-19 |
Visualizador de log do KPPP
|
|
| 20. |
Monthly Log
|
|
| 2006-04-19 |
Log mensal
|
|
| 22. |
(c) 1999-2002, The KPPP Developers
|
|
| 2006-04-19 |
(c) 1999-2002, Os Desenvolvedores do KPPP
|
|
| 2006-04-19 |
(c) 1999-2002, Os Desenvolvedores do KPPP
|
|
| 2006-04-19 |
(c) 1999-2002, Os Desenvolvedores do KPPP
|
|
| 2006-04-19 |
(c) 1999-2002, Os Desenvolvedores do KPPP
|
|
| 26. |
Run in KPPP mode
|
|
| 2006-04-19 |
Rodar em modo KPPP
|
|
| 2006-04-19 |
Rodar em modo KPPP
|
|
| 2006-04-19 |
Rodar em modo KPPP
|
|
| 2006-04-19 |
Rodar em modo KPPP
|
|
| 29. |
%1s
|
|
| 2006-04-19 |
%1s
|
|
| 30. |
%1m %2s
|
|
| 2006-04-19 |
%1m %2s
|
|
| 31. |
%1h %2m %3s
|
|
| 2006-04-19 |
%1h %2m %3s
|
|
| 32. |
Connection
|
|
| 2006-04-19 |
Conexão
|
|
| 33. |
Day
|
|
| 2006-04-19 |
Dia
|
|
| 34. |
From
|
|
| 2006-04-19 |
De
|
|
| 35. |
Until
|
|
| 2006-04-19 |
Até
|
|
| 36. |
Duration
|
|
| 2006-04-19 |
Duração
|
|
| 37. |
Costs
|
|
| 2006-04-19 |
Custos
|
|
| 38. |
Bytes In
|
|
| 2006-04-19 |
Bytes recebidos
|
|
