Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Sinhalese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kppp”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 426 results First • Previous • • Last
1.
&Edit...
සැකසුම්... (&E)
Translated by Danishka Navin
Located in accounts.cpp:77 modems.cpp:78
2.
Allows you to modify the selected account
ඔබට තෝරාගත් ගිනුම වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙයි
Translated by Danishka Navin
Located in accounts.cpp:79 modems.cpp:80
3.
&New...
නව... (&N)
Translated by Danishka Navin
Located in accounts.cpp:87 modems.cpp:88
4.
Create a new dialup connection
to the Internet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
අන්තර්ජාලය සඳහා නව ඩයල්අප්
සබැඳියක් සකසන්න
Translated by Danishka Navin
Located in accounts.cpp:90 modems.cpp:91
5.
Co&py
පිටපත් (&p)
Translated by Danishka Navin
Located in accounts.cpp:93 modems.cpp:94
6.
Makes a copy of the selected account. All
settings of the selected account are copied
to a new account that you can modify to fit your
needs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
තෝරාගත් ගිණුමේ පිටපතක් සාදයි, තෝරාගත් ගිණුමේ
සියළු සැකසුම් ඔබට ගැලපෙන සේ වෙනස්කම් සිදුකිරීමට
ඉඩදෙමින් පිටපත් වනු ඇත
Translated by Danishka Navin
Located in accounts.cpp:97 modems.cpp:98
7.
De&lete
මකන්න (&l)
Translated by Danishka Navin
Located in accounts.cpp:102 modems.cpp:103
8.
<p>Deletes the selected account

<font color="red"><b>Use with care!</b></font>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>තෝරාගත් ගිණුම මකාදමයි

<font color="red"><b>ප්‍රවේශමෙන් භාවිත කරන්න!</b></font>
Translated by Danishka Navin
Located in accounts.cpp:106 modems.cpp:107
9.
Phone costs:
දුරකථන වියදම්:
Translated by Danishka Navin
Located in accounts.cpp:116
10.
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.

<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>මෙය තෝරාගත් ගිනුම සඳහා ගණනය කල දුරකථන
වැය පෙන්වයි.

<b>වැදගත්</b>: ඔබ සතුව එකකට වඩා ගිනුම් පවතී
නම් මෙය ඔබේ සියළු ගිනුම් වල එකතුව <b>නොවන</b>
බව සලකන්න.
Translated by Danishka Navin
Located in accounts.cpp:126
1 → 10 of 426 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin.