Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kppp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
136.
<p>Specifies the method used to identify yourself to
the PPP server. Most universities still use
<b>Terminal</b>- or <b>Script</b>-based authentication,
while most ISP use <b>PAP</b> and/or <b>CHAP</b>. If
unsure, contact your ISP.

If you can choose between PAP and CHAP,
choose CHAP, because it is much safer. If you do not know
whether PAP or CHAP is right, choose PAP/CHAP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in edit.cpp:134
159.
Select this option when your computer has a
fixed internet address (IP). Most computers
do not have one, so you should probably select
dynamic IP addressing unless you know what you
are doing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in edit.cpp:471
166.
Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and applications while kppp is connected. Do not use it unless you know what you are doing.
For more information take a look at the handbook (or help) in the "Frequently asked questions" section.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in edit.cpp:556
286.
From version 1.4.8 on, kppp has a new feature
called "Quickhelp". It is similar to a tooltip,
but you can activate it whenever you want.

To activate it, simply click on a control (like
a button or a label) with the right mouse button.
If the item supports Quickhelp, a popup menu
will appear leading to Quickhelp.

To test it, right-click somewhere in this text.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kpppwidget.cpp:1062
351.
To set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then select the model from the right list. If you do not know which modem you have, you can try out one of the "Generic" modems.
(no translation yet)
Located in modemdb.cpp:55
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.