|
1.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
|
&বদলাও...
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:77 modems.cpp:78
|
|
2.
|
|
|
Allows you to modify the selected account
|
|
|
|
নির্বাচিত অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন করতে আপনাকে অনুমতি দেয়
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:79 modems.cpp:80
|
|
3.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
&নতুন...
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:87 modems.cpp:88
|
|
4.
|
|
|
Create a new dialup connection
to the Internet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ইন্টারনেট-এ একটি নতুন ডায়াল-আপ
সংযোগ তৈরি করে
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:90 modems.cpp:91
|
|
5.
|
|
|
Co&py
|
|
|
|
&কপি করো
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:93 modems.cpp:94
|
|
6.
|
|
|
Makes a copy of the selected account. All
settings of the selected account are copied
to a new account that you can modify to fit your
needs
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
নির্বাচিত অ্যাকাউন্টের একটি কপি তৈরী করে। নির্বাচিত
অ্যাকাউন্টের সব মানসমূহ একটি নতুন অ্যাকাউন্টে
কপি করা হয় যা আপনি আপনার প্রয়োজন মতো
পরিবর্তন করতে পারেন
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:97 modems.cpp:98
|
|
7.
|
|
|
De&lete
|
|
|
|
মুছে ফেলো (&ম)
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:102 modems.cpp:103
|
|
8.
|
|
|
<p>Deletes the selected account
<font color="red"><b>Use with care!</b></font>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>নির্বাচিত অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলে
<font color="red"><b>সাবধানে ব্যবহার করুন!</b></font>
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:106 modems.cpp:107
|
|
9.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
ফোন খরচ:
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
10.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>এটি নির্বাচিত অ্যাকাউন্টের জন্য সমষ্টিকৃত ফোন খরচ
প্রদর্শন করে।
<b>গুরুত্বপূর্ণ</b>: যদি আপনার একাধিক
অ্যাকাউন্ট থাকে - সতর্ক হন, এটি আপনার সব অ্যাকাউন্টের
ফোনের মোট খরচ<b>নয়</b>!
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|