Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kppp”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 426 results First • Previous • • Last
1.
&Edit...
&حرر...
Translated and reviewed by Khalid Siddig
Located in accounts.cpp:77 modems.cpp:78
2.
Allows you to modify the selected account
يسمح لك بتعديل الحساب المختار
Translated by youss44
Reviewed by Khalid Siddig
Located in accounts.cpp:79 modems.cpp:80
3.
&New...
&جديد...
Translated and reviewed by Khalid Siddig
Located in accounts.cpp:87 modems.cpp:88
4.
Create a new dialup connection
to the Internet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
إنشاء طلب هاتفي جديد
إلى الإنترنت
Translated by youss44
Reviewed by Khalid Siddig
Located in accounts.cpp:90 modems.cpp:91
5.
Co&py
ا&نسخ
Translated by youss44
Reviewed by Khalid Siddig
Located in accounts.cpp:93 modems.cpp:94
6.
Makes a copy of the selected account. All
settings of the selected account are copied
to a new account that you can modify to fit your
needs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
اعمل نسخة من الحساب المختار. كل
تعيينات الحساب المختار تم نسخها
إلى حساب جديد حيث يمكنك تعديله
ليلائم متطلباتك
Translated by youss44
Reviewed by Khalid Siddig
Located in accounts.cpp:97 modems.cpp:98
7.
De&lete
إ&حذف
Translated by youss44
Reviewed by Khalid Siddig
Located in accounts.cpp:102 modems.cpp:103
8.
<p>Deletes the selected account

<font color="red"><b>Use with care!</b></font>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>يحذف الحساب المختار

<font color="red"><b>استخدم بحذر!</b></font>
Translated by youss44
Reviewed by Khalid Siddig
Located in accounts.cpp:106 modems.cpp:107
9.
Phone costs:
تكلفة الهاتف:
Translated and reviewed by Khalid Siddig
Located in accounts.cpp:116
10.
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.

<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>هذا يظهر تكلفة الهاتف الكلية
للحساب المختار.

<b>مهم</b>: لو كان لديك أكثر من
حساب- beware, هذه <b>ليست</b> تكلفة
الهاتف الكلية لكل حساباتك!
Translated by youss44
Reviewed by Khalid Siddig
Located in accounts.cpp:126
1 → 10 of 426 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khalid Siddig, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, youss44.