|
|
1.
|
|
|
Add to WhiteList
|
|
|
|
|
ホワイトリストに追加
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
Add to BlackList
|
|
|
|
|
ブラックリストに追加
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55
plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
|
|
|
|
|
%1 からのメッセージを拒否しました。このコンタクトはホワイトリストに載っていません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
|
|
|
4.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
|
|
|
|
|
%1 からのメッセージを拒否しました。このコンタクトはブラックリストに載っています。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
|
|
|
5.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
|
|
|
|
|
%1 からのメッセージを拒否しました。このコンタクトはあなたのコンタクトリストに載っていません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
|
|
|
6.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
|
|
|
|
|
拒否する語が一つ含まれていたため、%1 からのメッセージを拒否しました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
|
|
|
7.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
|
|
|
|
|
拒否する語が含まれていたため、%1 からのメッセージを拒否しました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
|
|
|
8.
|
|
|
Add Contact to Whitelist
|
|
|
|
|
コンタクトをホワイトリストに追加
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
Add Contact to Blacklist
|
|
|
|
|
コンタクトをブラックリストに追加
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
|
|
|
|
|
<a>%1</a> から新しいフィンガープリントを受け取りました。このコンタクトを認証する必要があります。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
|
