|
|
1.
|
|
|
Add to WhiteList
|
|
|
|
|
Ajouter à la liste blanche
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
|
|
|
178.
|
|
|
%2 
Auto Translated:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2
Traduction automatique [nbsp]:
%1 |
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/translator/translatorplugin.cpp:370
|
|
|
580.
|
|
|
Automatic (best/default resource)
|
|
|
|
|
Automatique (meilleure ressource[nbsp]/[nbsp]ressource par défaut)
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
unreviewed-context
|
|
Located in
protocols/jabber/jabbercontact.cpp:217
|
|
|
1413.
|
|
|
N/A
|
|
|
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:228
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
|
|
|
|
|
N[nbsp]/[nbsp]A
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:2518 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:39 rc.cpp:2518
|
|
|
1481.
|
|
|
User not found
|
|
|
|
|
Utilisateur introuvable
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/skype/libskype/skype.cpp:408
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41
|
|
|
1537.
|
|
|
Send Email...
|
|
|
|
|
Envoyer un message électronique...
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:182
protocols/qq/qqcontact.cpp:147
|
|
|
1571.
|
|
|
Access denied
|
|
|
|
|
Accès refusé
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29
|
|
|
1574.
|
|
|
Invalid password
|
|
|
|
|
Mot de passe non valable
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38
|
|
|
1581.
|
|
|
Server busy
|
|
|
|
|
Le serveur est occupé
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62
|
|
|
1586.
|
|
|
User not allowed
|
|
|
|
|
L'utilisateur n'est pas autorisé
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77
|
