Translations by nihui
nihui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error:
|
|
| 2010-12-04 |
错误：
|
|
| ~ |
The signature has been verified successfully:
|
|
| 2010-01-24 |
成功验证签名：
|
|
| ~ |
%1 %2 has been successfully added.
|
|
| 2010-01-24 |
已成功添加 %1 %2。
|
|
| ~ |
Add at least one file. Adding local files adds a lot of information automatically.
|
|
| 2010-01-24 |
至少添加一个文件。加入本地文件会自动加入许多信息。
|
|
| ~ |
Add more
|
|
| 2010-01-24 |
添加更多项目
|
|
| ~ |
Files:
|
|
| 2010-01-24 |
文件：
|
|
| ~ |
The signature has been verified successfully.
|
|
| 2010-01-24 |
成功验证签名。
|
|
| ~ |
The key is to be trusted ultimately.
|
|
| 2010-01-24 |
此密钥为绝对信任等级。
|
|
| ~ |
Problems:
|
|
| 2010-01-24 |
问题：
|
|
| ~ |
TextLabel
|
|
| 2010-01-24 |
文本标签
|
|
| ~ |
Required data entered; also consider entering additional information.
|
|
| 2010-01-24 |
所需数据已输入；还需要一些可选信息。
|
|
| ~ |
%1 has been successfully added.
|
|
| 2010-01-24 |
已成功添加 %1。
|
|
| ~ |
The key is to be trusted fully.
|
|
| 2010-01-24 |
此密钥为完全信任等级。
|
|
| ~ |
Enter at least one file.
|
|
| 2010-01-24 |
输入至少一个文件。
|
|
| ~ |
Information:
|
|
| 2010-01-24 |
信息：
|
|
| ~ |
Error:
|
|
| 2010-01-24 |
错误：
|
|
| ~ |
PGP signature:
|
|
| 2010-01-24 |
PGP 签名：
|
|
| ~ |
(C) 2005 - 2009, The KGet developers
(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier
(C) 2002, Carsten Pfeiffer
(C) 1998 - 2000, Matej Koss
|
|
| 2009-07-17 |
(C) 2005 - 2009，KGet 开发者
(C) 2001 - 2002，Patrick Charbonnier
(C) 2002，Carsten Pfeiffer
(C) 1998 - 2000，Matej Koss
|
|
| 1. |
New Group
|
|
| 2008-10-05 |
新建组
|
|
| 2. |
Pattern
|
|
| 2010-12-04 |
模式
|
|
| 3. |
Syntax
|
|
| 2010-12-04 |
语法
|
|
| 4. |
Escape sequences
|
|
| 2010-12-04 |
转义字符串
|
|
| 5. |
Regular expression
|
|
| 2010-12-04 |
正则表达式
|
|
| 6. |
Xml
|
|
| 2008-10-05 |
XML
|
|
| 7. |
Sqlite
|
|
| 2008-10-05 |
Sqlite
|
|
| 8. |
Nepomuk
|
|
| 2010-01-24 |
Nepomuk
|
|
| 9. |
Turn Off Computer
|
|
| 2009-07-17 |
关闭计算机
|
|
| 12. |
Appearance
|
|
| 2008-10-05 |
外观
|
|
| 13. |
Change appearance settings
|
|
| 2008-10-05 |
更改外观设置
|
|
| 14. |
Groups
|
|
| 2008-10-05 |
分组
|
|
| 15. |
Manage the groups
|
|
| 2008-10-05 |
管理分组
|
|
| 16. |
Network
|
|
| 2008-10-05 |
网络
|
|
| 17. |
Network and Downloads
|
|
| 2008-10-05 |
网络与下载
|
|
| 18. |
Web Interface
|
|
| 2009-07-17 |
Web 界面
|
|
| 19. |
Control KGet over a Network or the Internet
|
|
| 2009-07-17 |
通过网络控制 KGet
|
|
| 20. |
Verification
|
|
| 2010-01-24 |
校验
|
|
| 21. |
Integration
|
|
| 2010-12-04 |
集成
|
|
| 22. |
Advanced
|
|
| 2008-10-05 |
高级
|
|
| 24. |
Plugins
|
|
| 2008-10-05 |
插件
|
|
| 26. |
Include
|
|
| 2010-12-04 |
包含
|
|
| 27. |
Exclude
|
|
| 2010-12-04 |
排除
|
|
| 28. |
1 Item
%1 Items
|
|
| 2008-10-05 |
%1 个项目
|
|
| 30. |
Start
|
|
| 2008-10-05 |
开始
|
|
| 31. |
Stop
|
|
| 2008-10-05 |
停止
|
|
| 32. |
Downloading....
|
|
| 2009-07-17 |
下载中...
|
|
| 33. |
Delayed
|
|
| 2008-10-05 |
已推迟
|
|
| 34. |
Stopped
|
|
| 2008-10-05 |
已停止
|
|
| 35. |
Aborted
|
|
| 2008-10-05 |
已中止
|
|
| 36. |
Finished
|
|
| 2008-10-05 |
已完成
|
|
| 37. |
Changing destination
|
|
| 2010-01-24 |
更改目标文件
|
|
