Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “juk”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 338 results First • Previous • • Last
1.
Create Search Playlist
Стварање листе нумера по претрази
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in advancedsearchdialog.cpp:43
2.
Playlist name:
Име листе:
Translated by Chusslove Illich
Located in advancedsearchdialog.cpp:55
3.
Search Criteria
Критеријум претраживања
Translated by Chusslove Illich
Located in advancedsearchdialog.cpp:58
4.
Match any of the following
Поклопи било шта од наведеног
Translated by Chusslove Illich
Located in advancedsearchdialog.cpp:65
5.
Match all of the following
Поклопи све наведено
Translated by Chusslove Illich
Located in advancedsearchdialog.cpp:66
6.
More
Context:
additional search options
Више
Translated by Chusslove Illich
Located in advancedsearchdialog.cpp:113
7.
Fewer
Мање
Translated by Chusslove Illich
Located in advancedsearchdialog.cpp:117
8.
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
Кеш музичких података је оштећен. Џук мора одмах да га поново изгради, што може да потраје.
Translated by Chusslove Illich
rewrite-msgid: /rescan/rebuild/
Located in cache.cpp:387
9.
Collection List
Листа збирке
Translated by Chusslove Illich
Located in collectionlist.cpp:96
10.
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?

Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Уклањање ставке из збирке такође ће је уклонити из свих листа нумера. Желите ли заиста да наставите?

Међутим, ако је фасцикла у којој се ови фајлови налазе на списку за скенирање при покретању, онда ће они бити поново додати при покретању.
Translated by Chusslove Illich
Located in collectionlist.cpp:203
1 → 10 of 338 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.